Traduction de «nous permettrait d’approfondir » (Français → Anglais) :

Je pense que cela nous permettrait d’approfondir encore notre partenariat et nous aiderait vraiment à réaliser des progrès supplémentaires.
I believe that this would deepen the partnership even further and really help us to make more progress.

L'aide financière nous permettrait également d'approfondir nos réflexions quant à l'organisation et à la dispensation de formations d'appoint qui pourraient être nécessaires pour certains candidats à la profession ou à la mise en place de stages rémunérés en milieu de travail social pour les immigrants pour ainsi leur permettre d'obtenir une expérience de travail en sol canadien.
This financial assistance would also give us a chance to reflect further on how to organize and provide retraining or skill upgrading that some applying to practice the profession might require, or develop paid social work practicums for immigrants to allow them to acquire work experience in Canada.

Je pourrais vous citer de nombreuses raisons pour lesquelles le projet de loi devrait être adopté à l'étape de la deuxième lecture et renvoyé à un comité. Cela nous permettrait d'approfondir la question et d'aller de l'avant pour trouver des moyens de réunifier les familles au Canada (1825) [Français] Le vice-président: La période prévue pour l'étude des affaires émanant des députés est maintenant expirée, et l'ordre est reporté au bas de la liste de priorité au Feuilleton.
There are numerous reasons why the bill should be accepted at second reading and passed on to committee so that further investigation can be made and we can move dramatically in a direction that will reunify families in this country (1825) [Translation] The Deputy Speaker: The hour provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.

Vu le temps limité dont nous disposons, ce genre de discussions permettrait aux gens d'avoir une vue d'ensemble, plutôt que d'approfondir certains problèmes précis.
Given the limited amount of time we have, that sort of discussion would give people the big picture, as opposed to boring down into detailed problems.