Traduction de «nous permettra d'utiliser » (Français → Anglais) :

Nous allons également étendre leur zone d'action, ce qui nous permettra d'intervenir plus loin, dans le cadre du mandat de l'agence Frontex; Un effort systématique pour capturer et détruire les embarcations utilisés par les contrebandiers.
We will also extend their operational area, allowing us to intervene further, within the mandate of Frontex; A systematic effort to capture and destroy vessels used by the smugglers.

Nous devons nous assurer que l'utilisation prévue des fonds investis par l'UE dans les États membres permettra d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, comme nous l'avons envisagé.
We need to ensure the planned use of EU investments in Member States is going to deliver on Europe2020 goals, as we have designed it to do.

Nous devons conclure une nouvelle entente avec les municipalités, une entente dont l'approche en matière de services ruraux et urbains sera équilibrée, une entente qui nous permettra de nous assurer que nous offrons vraiment des solutions diverses à ceux qui voyagent en voiture, à ceux qui voyagent en bicyclette et à ceux qui utilisent les transports en commun.
We need a new deal with municipalities, a deal that will have a balanced approach with the rural and the urban, a deal where we will be able to ensure that we have a true diversity for those who have a car, or for those who have a bicycle, or for public transit.

Cette année, nous gérerons les frontières extérieures: nous disposerons d'un paquet de propositions en février pour renforcer la sécurité de nos frontières extérieures, en respectant les mêmes lignes et en utilisant les mêmes critères que pour les systèmes de Schengen et d'informations sur les visas; nous procéderons à une évaluation exhaustive de Frontex, ce qui permettra à chacun de tirer également des leçons pour l'avenir; nous avancerons, je l'espère, quelques propositions progressistes et ambitieuses en matière de justice civile; nous débattrons avec la présidence slovène de ce que nous appelons l'e-justice, ou la manière de proposer aux citoyens un meilleur accès à la justice civile et pénale par le biais de l'utilisation des dernières technologies.
This year we will deal with external borders: there will be a package of proposals in February to strengthen security at our external borders, along the same lines and using the same criteria as for the Schengen and visa information systems; we will carry out a comprehensive assessment of Frontex, which will enable everyone to learn lessons for the future too; we will, I hope, make some progressive and ambitious proposals on civil justice; we are discussing with the Slovenian Presidency what is known as e-justice, or how to give citizens better access to civil and criminal justice through the use of the latest technologies.

Elle établit un cadre qui nous permettra, sur la base de la notion de cycle de vie, de progresser vers une utilisation des ressources naturelles d'une manière écologiquement durable.
It establishes a framework that will allow us, based on life-cycle thinking, to move towards using natural resources in an environmentally sustainable way.

Dans l’examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, elle vient de proposer de faire de l’agenda de Lisbonne renouvelé notre stratégie pour la croissance et l’emploi ; cela nous permettra d’utiliser les ressources d’une économie plus dynamique pour nourrir notre ambition sociale et environnementale élargie.
It has just proposed in the mid-term review of the Lisbon Strategy to make a renewed Lisbon agenda our strategy for growth and jobs; allowing us to use the motor of a more dynamic economy to fuel our wider social and environmental ambition.

Nous nous trouvons face à des mesures décisives destinées à favoriser l’amélioration environnementale dans tout le marché de l'Union européenne, ce qui permettra d’attribuer aux produits des prix plus adéquats d’un point de vue écologique, de stimuler la demande d’une manière plus appropriée et de généraliser l’utilisation d’instruments de production propre.
We are faced with the need to adopt a decisive approach to stimulate environmental improvement in the EU market, which will allow products to be given prices that are fairer from an environmental point of view, to stimulate demand that is more appropriate and to make the use of instruments for clean production more widespread.

Le calendrier se présente plus ou moins de la manière suivante : la consultation aura lieu jusqu'en juin 2002 ; tandis qu'une modification du Traité sera lancée pour la prochaine conférence intergouvernementale, les propositions destinées à la législation secondaire, à savoir celles qui concernent le mode de fonctionnement et les questions de la reconnaissance des preuves, etc., devront dans un même temps être élaborées, de manière à ce que le temps qui nous est imparti soit utilisé pour ces deux démarches, ce qui nous permettra de déboucher au plus vite, non pas uniquement sur une réalisation de cette idée, mais également sur une réalisation de cette institution.
The timetable looks more or less like this: the consultation will run until June 2002. While a new treaty amendment is launched for the next Intergovernmental Conference, proposals for secondary legislation – that is, on functioning and on such issues as the admissibility of evidence – will be drafted at the same time. The time available will be used for both purposes, so that we can as soon as possible not only give form to the idea, but also make the institution a practical reality.

Nous espérons que la proposition avant-gardiste que nous présentons, relativement au jumelage technologique, nous permettra d'aider les pays en développement à réduire, conformément aux objectifs qu'ils se sont fixés, leurs émissions de gaz à effet de serre et ce, en utilisant la technologie canadienne, mais surtout, de nous assurer que nous atteignons nos objectifs, non seulement pour stabiliser, mais aussi pour réduire ces émissions aux terribles conséquences.
We are hoping that with the forward thinking proposal we are bringing forward on technology twinning we will be able to achieve the dual goals of helping developing countries meet their global warming reductions utilizing Canadian technology, but above all making sure that we meet our goals not only for stabilization but also for the reduction of this deadly problem.