Vertaling van "nous permettons donc que des discussions initiales aient lieu " (Frans → Engels) :

Nous permettons donc que des discussions initiales aient lieu pour que l'affaire soit exposée rapidement sans qu'il soit nécessaire d'attendre que l'avis habituel soit donné avant la présentation des motions de fond.
Accordingly, we allow for these initial discussions to take place so they can be brought to our consideration promptly without having to wait for the usual notice period for the substantive motions.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, la discussion initiale concernant le groupe d'experts a eu lieu environ 12 mois avant que le député ne pose sa question; on peut donc difficilement nous accuser d'avoir créé ce processus pour répondre à un problème qui, selon le député, s'est produit la semaine dernière.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the original discussion of the panel predates the hon. member's question by about 12 months, so we can hardly be accused of creating this process to meet a problem that he claims occurred this week.

Une discussion très approfondie a eu lieu avec la Commission, surtout en ce qui concerne la modification de la base juridique et donc la réorganisation que nous avons entrevue dans la proposition par rapport à la proposition initiale.
A very thorough discussion took place with the Executive Commission, especially with regard to amending the legal basis and therefore making the adjustments implied in the proposal to the original proposal.