Traduction de «nous permettant d'approfondir » (Français → Anglais) :

M. Ward Elcock: Fondamentalement, ce que les profils nous offrent, c'est un mécanisme nous permettant, dans bien des cas, d'effectuer des recherches informatiques, ou, lors des enquêtes sur les candidats, des caractéristiques ou des critères qui nous permettraient d'approfondir une enquête.
Mr. Ward Elcock: Basically what the profiles provide us with is a mechanism to essentially allow, in many cases, a computer search, or, in the review of candidates, characteristics or criteria that would cause us to do further investigation.

Dans le cadre de la Stratégie pour le Nord, nous sommes à la recherche de programmes novateurs qui favorisent le développement responsable et qui nous permettent d'approfondir nos connaissances sur le Nord.
As part of the northern strategy, we are looking for innovative programs to advance responsible development and increase our knowledge of the north.

F. considérant que le secteur européen de la pêche contribue également de façon significative à la préservation de l'environnement et à l'atténuation des effets du changement climatique, en lançant et en renforçant un vaste éventail d'études scientifiques nous permettant d'approfondir notre connaissance des dynamiques océanographiques, des écosystèmes et de la biologie des espèces aquatiques directement ou indirectement impliqués dans les activités de pêche;
F. whereas the European fisheries sector contributes also significantly for the preservation of the environment and to mitigate the effects of climate changes, triggering and enhancing a vast array of scientific studies that deepen our knowledge of oceanographic dynamics, ecosystems and the biology of the aquatic species directly or indirectly involved in the fisheries activity;

Nous sommes en présence de deux très bons rapports permettant d’approfondir notre discussion à un moment critique pour la zone euro.
Here we have two very good reports that enable us to go more deeply into our discussion at a critical moment for the euro area.

À cet égard, l’Europe se doit d’établir et d’approfondir son dialogue avec les pays développés, car c’est ensemble que nous devons réduire et éliminer le poids des émissions que nous avons accumulées. Dans le même temps, nous devons écouter les nations en développement et les pays les plus pauvres tout en leur permettant d’épouser la cause du développement durable, quand bien même la note serait plus élevée.
Here, Europe must establish and deepen its dialogue with the developed countries, because we have to reduce and eliminate the burden of our historic emissions together, while at the same time listening to developing nations and the poorest countries and enabling them to espouse sustainable development, even if it carries a higher price tag.

Pour ce faire, il comprend des mesures permettant d’approfondir la cohésion entre les Européens, ce qui est indispensable si nous voulons achever le marché intérieur et parvenir à une croissance et à un développement durables de nos sociétés.
This is achieved by means of measures that deepen the cohesion between Europeans that is vital if we are to complete the internal market and achieve the sustainable growth and development of our societies.

En concentrant les efforts sur un programme commun, les plans d'action de la PEV nous permettent d'approfondir nos relations avec nos voisins et renforcent la confiance mutuelle".
By focussing efforts on a shared agenda, the ENP Action Plans are deepening the relationship with our neighbours and promoting greater mutual confidence”.

Et comment nous pouvons faire en sorte que l'UE de demain ait les institutions, les politiques et les pouvoirs lui permettent d'identifier et d'approfondir cet intérêt commun.
And how we can ensure the EU of tomorrow has the institutions, the policies and the powers to identify and further that common interest.

D'après le témoignage de hauts fonctionnaires des Affaires étrangères, il est clair qu'il n'existe pas au sein de leur ministère un processus indépendant et systématique qui permette de déterminer que les pays avec lesquels nous concluons des accords pour éviter la double imposition sont bien des pays avec lesquels nous souhaitons approfondir et élargir nos relations.
From the testimony of the foreign affairs officials, it is clear that there is not an independent and systematic process in place in their department to ensure that the countries with which we are signing double taxation agreements are countries with which we wish to deepen and broaden our relationships.