Traduction de «nous pensons que nous devrons voter contre » (Français → Anglais) :

Si l'on maintient cette motion, nous devrons voter contre, ce qui n'est pas grave si c'est ce que vous voulez.
If the motion is left on the floor, we'll vote against it, and that's fine if that's the way you want to deal with it.

Nous estimons dès lors qu’il est inacceptable de retenir cette proposition et nous pensons que nous devrons voter contre.
We therefore consider it unacceptable to keep this proposal and we think that we will have to vote against it.

Pour nous, ce projet de loi ne va pas assez loin et pour cette raison, nous devrons voter contre lors du prochain vote.
In our view, this bill does not go far enough, and we will vote against it in the next vote for that reason.

Nous devrons voter demain contre cet accord de pêche pour trois raisons.
There are three reasons why we have to vote against the fisheries agreement tomorrow.

Si cela n’est pas possible, j’ai le regret de devoir dire que nous devrons voter contre.
If that is not possible, I regret to say we shall have to vote against it.

[Traduction] Le président: Nous devrons voter en faveur ou contre la motion de Mme Gagnon.
[English] The Chair: We'll have to vote yea or nay to Mrs. Gagnon's motion.

- (DA) Bien que nous soutenions pleinement les initiatives visant à lutter contre la fraude, nous avons décidé de voter contre le rapport, car nous ne pensons pas que la création d'un ministère public pour les questions financières constitue une solution appropriée au problème.
– (DA) Although we fully support initiatives for combating fraud, we have chosen to vote against the report, since we do not believe that introducing a European public prosecutor for financial matters is an appropriate solution to the problem.

Dans ce groupe de motions, la motion no 18 est certainement acceptable, mais nous devrons voter contre les motions nos 3, 4, 5 et 19.
Motion No. 18 is certainly acceptable in this group of motions, whereas we would have to vote against Motions Nos. 3, 4, 5 and 19.

Aussi, vu la très grande ouverture de ce projet de loi dans sa formulation actuelle sur l'empiètement des juridictions provinciales, telles les ressources naturelles et l'environnement, nous devrons voter contre le projet de loi C-339, tel que proposé aujourd'hui.
Furthermore, given how open Bill C-339 is in its present form to encroachment on provincial jurisdictions, such as natural resources and the environment, we must vote against it in its present form.