Traduction de «nous payerions cher » (Français → Anglais) :

Nous payerions cher les conséquences s'il n'y parvient pas : les conséquences pour nous tous, mais aussi et surtout les conséquences pour la région et pour l'Indonésie. L'enjeu est la plus grande démocratie islamique du monde, et l'une des démocraties les plus réussies d'Asie, ou des problèmes très graves pour l'ensemble de la région.
If it does not make that journey successfully, the consequences for all of us, the consequences in particular for the region and the consequences for Indonesia, would be dire: either the largest Islamic democracy in the world and one of the most successful democracies in Asia, or very considerable problems for the whole region.

Bien sûr, nous pouvons refuser de signer l'Accord de libre-échange des Amériques, nos agriculteurs ne pourront pas vendre leurs boeufs et nous payerions alors très cher cette affirmation de notre souveraineté (1105) La présidente: Monsieur Brunet.
Of course we can refuse to sign the FTAA; then our farmers won't be able to sell beef, and we will pay dearly for that exercise in sovereignty (1105) The Chair: Mr. Brunet.

Nous payons aussi cher pour le boeuf de fabrication importé d'Uruguay, de Nouvelle-Zélande et d'Australie, nous payons autant ou même plus pour ce produit en comparaison de ce que nous payerions aujourd'hui pour acheter un produit canadien.
We're paying as much for imported manufacturing beef from Uruguay, New Zealand, and Australia, we're paying as much or a premium for that product compared with what we would pay today for a Canadian product.