Vertaling van "passons ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Passons à l'action : rapport du Comité consultatif sur le système de santé : sommaire exécutif [ Passons à l'action ]
From Vision to Action: Executive Summary: Report of the Health Care System Committee [ From Vision to Action ]

Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion [ La Relève : Passons à l'action - Atelier sur l'évolution de la gestion ]
Making it Happen - Management Change Workshop [ La Relève: Making it Happen - Management Change Workshop ]

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

Programme d'information du public «Passons à l'action»
What works Public Education Program

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commençons par l'opposition officielle et passons ensuite au deuxième parti de l'opposition.
Let's start with the official opposition and then move on to the second largest opposition party.

Passons ensuite à un autre sujet, la question des Roms, et plus largement des migrants, qui a été abordée par plusieurs d’entre vous.
Let us move on now to another issue, the issue of the Roma and, more generally, of migrants, which several of you have raised.

Nous passons ensuite aux travaux du comité.
We then move into this discussion in the committee.

Écoutons d’abord les résultats de l’enquête de la Commission sur les types de problèmes transfrontaliers dans le domaine des délais de prescription en cas de préjudices corporels et passons ensuite aux définitions concrètes.
Let us first hear about the Commission’s inquiry as to what kinds of cross-border problems exist in the domain of limitation periods in cases of personal injury and then move on to the concrete definitions.

Passons ensuite à la sanction royale et à la mise en oeuvre des mesures.
Let us get royal assent and let us get things moving.

Passons ensuite aux implications de ce rapport.
We then notice the implications in connection with this report.

(La motion est adoptée) (1605) Le président: Nous passons ensuite au paiement des frais de déplacement et de séjour des témoins : Que les témoins qui en font la demande soient remboursés de leurs frais de déplacement et de séjour dans la mesure où ces frais sont jugés raisonnables, à raison d'au plus de deux représentants par organisme; et que le remboursement à un plus grand nombre de représentants soit laissé, dans des circonstances exceptionnelles, à la discrétion du Sous-comité du programme et de la procédure.
(Motion agreed to) (1605) The Chair: Next is payment of witnesses' travel and living expenses: that if requested, reasonable travel, accommodation, and living expenses be reimbursed to witnesses, not exceeding two representatives per organization; and that in exceptional circumstances, payment for more representatives be at the discretion of the subcommittee on agenda and procedure.

Passons ensuite à la Commission, qui a effectué une adaptation du règlement le 28 novembre et l'a approuvée le 5 décembre.
And then the Commission; the Commission implemented an amendment to the Rules of Procedure on 28 November and approved it on 5 December.

Passons ensuite à la question de la télévision numérique. Je déplore vraiment la position du Conseil en ce qui concerne l'API pour les récepteurs numériques.
Turning now to the issue of digital TV, I really regret the Council’s position on API for digital receivers.

Au besoin, présentons au comité des suggestions ou des propositions d'amendement et passons ensuite à l'étude du rapport final.
Let us advise the committee, if need be, of suggestions or amendments, and let it proceed, after that, to a final report.