Vertaling van "nous partirons quand nous aurons atteint " (Frans → Engels) :

Quand nous aurons atteint tous les versements, ce sont 4 millions de dollars additionnels au budget.
After all payments are made, it will amount to $4 million added to our budget.

Quand nous aurons atteint l'équilibre budgétaire, nous examinerons tous les moyens d'alléger le fardeau fiscal des familles canadiennes.
Once we balance the budget, we will look at all ways of reducing the tax burden on Canadian families.

Bien entendu, nous partirons quand nous aurons atteint notre objectif, c'est-à-dire former les forces afghanes afin qu'elles puissent assurer elles-mêmes la sécurité du pays».
When I say leaving, I mean accomplishing our objectives, which is training the Afghan forces so they can take responsibility for their own security”.

Quand nous aurons atteint nos objectifs, 95 p. 100 des terres actuellement cultivables au Canada continueront à servir à des fins alimentaires.
When we reach our goal, 95% of Canada's current arable land will continue to be used for food production.

La vraie unité en Europe sera atteinte quand nous aurons une langue de travail commune pour communiquer.
The true unity of Europe will be achieved when we have a common working language of communication.

Ce ne sera pas facile, mais nous devons le faire, puisque, comme je l'ai dit au début de mon exposé, nous risquons fort de nous retrouver avec un océan arctique libre de glace pendant certaines saisons d'ici cinq à 10 ans. Quand nous aurons atteint ce point, nous nous retrouverons avec un océan Arctique et un passage du Nord-Ouest où il n'y aura pas de glace âgée de plusieurs années.
It will not be easy, but we have to do it because, as I mentioned at the beginning of my presentation, there is a very real risk that we will see a seasonally ice-free Arctic Ocean within the next 5 years to 10 years; when that happens we will have an Arctic Ocean and a Northwest Passage without multi-year ice.