Traduction de «bien entendu nous partirons quand nous aurons atteint » (Français → Anglais) :

Bien entendu, nous partirons quand nous aurons atteint notre objectif, c'est-à-dire former les forces afghanes afin qu'elles puissent assurer elles-mêmes la sécurité du pays».
When I say leaving, I mean accomplishing our objectives, which is training the Afghan forces so they can take responsibility for their own security”.

Bien entendu, lorsque nous aurons atteint le stade où tous les États membres utiliseront cet outil en vue d’une application plus appropriée et plus rapide du droit européen, je suis sûr que nous chercherons un autre nom, puisqu’il ne s’agira plus d’un projet pilote.
Of course, when we reach the stage when all Member States are using this tool for better and faster application of European law, I am sure we will look for another name, because it will no longer be a pilot project.

Très bien, j’interromprai les témoins quand nous aurons atteint cinq minutes.
I will cut him off at five minutes.

Notre gouvernement a des discussions avec tous les autres gouvernements provinciaux, sur ce sujet et sur d'autres sujets, et quand nous aurons des annonces à faire, bien entendu, nous en informerons la Chambre.
Our government is holding discussions with all the other provincial governments on this and other issues and, when we have announcements to make, we will naturally inform this chamber.

M. Jean-Pierre Kingsley: J'estime bien franchement que quand nous aurons 90 p. 100 des électeurs inscrits à la bonne adresse, nous aurons atteint le maximum possible avec un système informatisé où les gens ne sont pas tenus par la loi de nous avertir directement d'un changement d'adresse.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: Frankly, when we get to 90% at the right address, we will have achieved what is maximal under a computerized system in which people don't have a legal obligation to notify us directly.