Traduction de «nous participons aura » (Français → Anglais) :

M. David Collenette: Je pense que bien des gens, de nos jours, ne sont pas satisfaits de ce genre d'arrangement, mais le fait est que si nous ne participons pas aux conférences, nous mettons nos compagnies de navigation, nos lignes, dans une position vulnérable, tant et aussi longtemps qu'il n'y aura pas eu un changement général d'attitude à travers le monde.
Mr. David Collenette: I think a lot of people are uncomfortable with this kind of arrangement in this day and age, but the fact is that our shipping companies, our lines, are vulnerable if we do not participate in the conference, until such time as there is a general change in attitude around the world.

Laissons-nous inspirer par leur exemple et participons à la Course à la vie CIBC qui aura lieu dimanche partout au pays.
Let them be our inspiration to go out and join the CIBC Run for the Cure this Sunday across the country.

L'issue favorable de la quatrième réunion ministérielle de l'OMC à laquelle nous participons aura également une incidence sur les efforts internationaux continus tendant à la réduction de la pauvreté et au développement durable.
The successful outcome here at the 4 WTO Ministerial will also have a bearing on continued international efforts towards poverty eradication and sustainable development.

Nous participons aussi aux consultations régionales dans les Amériques et nous avons également apporté une forte contribution à la déclaration provisoire d'action en préparation de la conférence sur l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales qui aura lieu en Suède, en août, et où nous jouerons un rôle actif.
We have also participated in the Americas regional consultation and have contributed substantively to the draft declaration of action in preparation for the conference on commercial sexual exploitation of children to be held in Sweden in August, to which we will be an active participant.

C'est pourquoi il nous semble si important, en ce moment, que le gouvernement de cet État, de cet État dans lequel nous participons, que le gouvernement prenne ses responsabilités et dise: non, il n'y aura pas que l'économie.
This is why we consider it so important right now for the government, for the government of this country we live in, to assume its responsibilities and affirm that there is more than just the economy.