Vertaling van "nous partagions aussi " (Frans → Engels) :

Toutefois, nous partagions aussi la décision britannique selon laquelle on demande le consentement de la Couronne à un projet de loi qui pourrait donner l'impression d'affecter les prérogatives du souverain.
However, we also agreed with the British decision to ask for Royal Assent for any bill that appears to affect royal prerogative.

Nous partagions aussi une grande admiration pour mon regretté beau-père, « What a Man Sniderman», qui était un excellent lanceur et frappeur de baseball dans les années 1920 et 1930 au Canada.
We also shared an admiration for my late father-in-law, known as " What-a-Man, Sniderman," who was an outstanding baseball pitcher and hitter in the 1920s and 1930s in Canada.

Tout à fait franchement, je n'ai jamais rencontré une personne à Toronto qui conteste le fait que nous partagions notre richesse et nos biens avec le reste du pays, ou avec des régions du pays qui ne sont pas aussi favorisées que nous le sommes.
Quite frankly, I have never met a person in Toronto who resents the fact that we share the richness and the assets that we have with the rest of the country, or parts of the country that are not as advantaged as we are.

Nous partagions aussi un amour pour quelqu'un de très important, quelqu'un qu'elle n'a pas eu vraiment le temps de connaître, notre petite-fille à toutes deux, Laura Mackenzie Pearson Sabia.
We also shared someone very important, someone whom she had too short a time to get to know, our mutual granddaughter, Laura Mackenzie Pearson Sabia.

Nous devons maintenant établir les principes de base, les valeurs et les croyances fondamentales qui nous unissent en tant que Canadiens, de sorte que par-delà nos loyautés régionales, nous partagions un style de vie et un système de valeurs qui nous rendent fiers de ce pays qui nous donne tant de liberté et une joie aussi immense.
We must now establish the basic principles, the basic values and beliefs which hold us together as Canadians so that beyond our regional loyalties there is a way of life and a system of values which make us proud of the country that has given us such freedom and such immeasurable joy.