Vertaling van "nous partageons l’avis " (Frans → Engels) :

Nous partageons l'avis de la Cour aux termes duquel de nouvelles réalités appellent de nouvelles mesures.
We share with the Court the view that new realities require new action.

Nous avons un programme favorable à l'immigration et nous partageons l'avis du vérificateur général qui estime que la santé des Canadiens est très importante et que leurs besoins à ce chapitre doivent être protégés.
We have a pro-immigration platform and we agree with the auditor general that the health of Canadians is very important and needs to be protected.

Nous partageons l'avis du député de Winnipeg-Nord: l'amendement visant à accorder le pouvoir d'obliger les gens à témoigner serait recevable et ne dépasserait pas la portée du projet de loi.
We have the same view as the member for Winnipeg North, that an amendment allowing the power to compel would be admissible, would be within the scope of the bill.

Nous partageons l'avis du comité.
We agree with the committee.

Nous avons voté en faveur du point 8 du rapport, car nous partageons l'avis du rapporteur selon lequel on ne peut accepter - tant pour des questions de représentativité que pour des raisons pratiques - les doubles mandats, c’est-à-dire au Parlement européen et au parlement national/régional.
We voted in favour of paragraph 8 of the report because we agree with the rapporteur that it cannot be regarded as legitimate – in terms either of the practicalities or of providing representation – for MEPs to have a double mandate, that is to say with seats in both the European Parliament and a national/regional parliament.

Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Hulthén et Hans Karlsson (PSE), par écrit. - (SV) Nous avons voté en faveur du point 3 de l'amendement 21 du rapport, car nous partageons l'avis du rapporteur selon lequel le Parlement européen et les parlements nationaux représentent chacun dans leur cadre respectif les peuples de l'Union.
Andersson, Färm, Hedkvist Petersen, Hulthén and Hans Karlsson (PSE), in writing (SV) We voted in favour of Amendment No 21, and more specifically paragraph 3, of the report because we agree with the rapporteur that the European Parliament and the national parliaments within their respective areas represent the people of the EU.

Contrairement à ce qui est contenu dans les amendements proposés par les Verts, nous partageons l'avis de M. Goebbels selon lequel la taxe Tobin ne doit pas figurer dans ce rapport.
We share Mr Goebbels' view – contested in their proposals by our Green colleagues – that the Tobin tax does not belong in this report.

Sur ce point, nous partageons l’avis du rapporteur.
In this, we are of the same opinion as the rapporteur.

Pour toutes ces conditions, il va de soi que nous, du Bloc québécois, partageons l'avis de l'ensemble de la population québécoise et serions incapables de nous prononcer en faveur d'un tel projet de loi.
For all these reasons, it is obvious that we in the Bloc Quebecois share the opinion of the majority of Quebecers and would be unable to vote in favour of such a bill.