Vertaling van "bloc québécois partageons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois souhaite donc la plus cordiale bienvenue au ministre des Affaires étrangères dans les rangs souverainistes, puisque celui-ci vient de faire la démonstration que nous partageons beaucoup d'idées à propos de la souveraineté.
The Bloc Quebecois is very pleased to welcome the Minister of External Affairs into the sovereignist camp, as he has just shown that we share many views on sovereignty.

D'entrée de jeu, je signale que le Bloc québécois va appuyer cette motion, puisque nous partageons l'analyse présentée dans cette motion.
I will say right at the outset that the Bloc Quebecois will be supporting this motion, because we agree with its analysis.

Nous, du Bloc québécois, partageons ces avis qu'il n'est pas question de dédoublement, ni d'instaurer une autre agence de santé qui emploierait des milliers de personnes et qui coûterait des millions de dollars aux contribuables pour leur apporter très peu.
We in the Bloc Québécois share these opinions that there is no question of duplication or of setting up another health agency that would employ thousands of people and cost taxpayers millions of dollars for very little in return.

Pour toutes ces conditions, il va de soi que nous, du Bloc québécois, partageons l'avis de l'ensemble de la population québécoise et serions incapables de nous prononcer en faveur d'un tel projet de loi.
For all these reasons, it is obvious that we in the Bloc Quebecois share the opinion of the majority of Quebecers and would be unable to vote in favour of such a bill.

Qu'ils décident eux-mêmes s'ils sont d'accord avec l'orientation que souhaitent prendre le gouvernement du Québec et le Bloc québécois, à savoir vers l'extérieur du Canada, vers la création d'une nouvelle nation et loin de toutes les choses que nous partageons à titre de Canadiens.
Let them decide if they agree with the direction the Government of Quebec and the Bloc Quebecois want to take the people of Quebec, which is out of Canada, away from the things we share as Canadians and to have a new nation.