Traduction de «nous partageons l’analyse » (Français → Anglais) :

M. Taillon: D'abord, nous partageons l'analyse deM. Cleighorn selon laquelle nous avons un système au Canada qu'il faut préserver.
Mr. Taillon: First, we share Mr. Cleighorn's analysis which is that we have a system in Canada that we must preserve.

D'entrée de jeu, je signale que le Bloc québécois va appuyer cette motion, puisque nous partageons l'analyse présentée dans cette motion.
I will say right at the outset that the Bloc Quebecois will be supporting this motion, because we agree with its analysis.

Nous partageons l’analyse selon laquelle un contrôle et un suivi améliorés des exportations d’armes et des activités associées, telles que le courtage, peuvent contribuer à réduire les trafics illicites d’armes légères et de petit calibre, car leur dissémination contribue à la violence armée et à l’insécurité humaine et entretient les conflits régionaux et internes.
We share the view that improved control and monitoring of arms exports and its associated activities, such as brokering, can help reduce the illicit trafficking in small arms and light weapons, as their distribution contributes to armed violence and human insecurity and sustains regional and internal conflicts.

S nous nous penchons sur les trois dernières années, nous partageons l’analyse du rapport sur les fruits de la stratégie de Lisbonne au cours du cycle qui a suivi la révision de 2005.
If we look back over the past three years we can agree with the report’s analysis of the fruits being produced by the Lisbon Strategy in this new phase following the review of 2005.

Nous partageons l’analyse de la Commission européenne.
We agree with the European Commission’s analysis.

Nous partageons son analyse, mais nous partageons également les critiques, qu'elle a exposées dans le rapport.
We share her analysis and also the criticisms she has raised in the report.

Moody's dit et rajoute, et nous partageons cette analyse, qu'aussitôt qu'un ralentissement va se faire sentir, au Canada, et on parle de fin 1996, on ne parle pas dans dix ans, aussitôt que ce ralentissement va se faire sentir, en partie lié au ralentissement de l'économie américaine qui est prévu dès l'année prochaine, là, ça va être grave et c'est pour cela que Moody's dit qu'à moyen terme, on n'a pas de contrôle sur le déficit et encore moins sur la dette.
Moody's adds, and we agree with this analysis, that as soon as the Canadian economy slows down-not in ten years, but at the end of 1996-partly because of the slowdown of the American economy as early as next year, the effects will be very severe. This is why Moody's indicates that the deficit problem is not under control, much less the debt.

[Traduction] L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, nous partageons l'analyse du député.
[English] Hon. David Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we share the hon. member's analysis.

Nous partageons l'analyse du ministère des Finances et de la Banque du Canada.
We, at the CPA, share the same opinion that was shared with you earlier this week by the Department of Finance and the Bank of Canada.