Traduction de «brûlées à montréal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour le maintien du bureau de l'Énergie atomique à Montréal [ Comité pour le maintien du bureau d'EACL à Montréal ]
Committee for the Maintenance of a Viable Atomic Energy of Canada Limited Office in Montreal [ Committee to Retain the AECL Office in Montreal ]

Instructions nautiques : Fleuve Saint-Laurent : Cap-Rouge à Montréal [ Fleuve Saint-Laurent : Cap-Rouge à Montréal ]
Sailing Directions: St. Lawrence River: Cap-Rouge to Montréal [ St. Lawrence River: Cap-Rouge to Montréal ]

Commandant de la Marine à Montréal [ Cmdt Marine Montréal ]
Naval Officer In Charge Montréal [ NOIC Montréal ]

brûle-parfum | brûle-parfums
incense burner

brûlure | taches brûlées | terre brûlée
bare patches | burnt patches

Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

service des brûlés
Burns unit

centre des grands brûlés
Burn centre

couverture en coton pour brûlés
Cotton burn sheet

substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal
substance listed in Annexe A to the Montreal Protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, après l'histoire des croix brûlées à Prince George, après le salissage de Kamloops, après l'excuse de la lettre fictive, après tout ce que nous avons entendu, la secrétaire d'État au Multiculturalisme a admis à la Chambre hier qu'elle n'avait pas fait son travail en ne dénonçant pas un cas réel de croix qui ont été brûlées à Montréal, l'an dernier.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on top of the Prince George cross burning smear, on top of the Kamloops smear, on top of the fictitious letter defence, on top of all we have heard, the Secretary of State for Multiculturalism admitted to the House yesterday that she has not been doing her job in policing and shaming a real cross burning that happened in Montreal last year.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la secrétaire d'État chargée du Multiculturalisme, dont la conduite est déshonorante, est tellement occupée à imaginer des incidents de croix brûlées que nous avons du mal à croire qu'elle n'a même pas remarqué une photo d'un quart de page parue dans un quotidien national et montrant quatre croix en flammes devant une importante église catholique, en plein jour, à Montréal, il y a un an.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the disgraced Secretary of State for Multiculturalism is so busy imagining cross burnings that we find it hard to believe she did not notice a quarter page picture in a national newspaper of four crosses being burned in front of a major Catholic church in broad daylight in Montreal a year ago.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ces incidents de croix brûlées et de profanation se sont produits la dernière fois dans un lieu de culte, à Montréal, en mars 2000, pendant la Journée internationale de la femme.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, these cross burnings and desecrations occurred at a place of worship in Montreal in March 2000 on International Women's Day.

En 1844, elle s’installait à Montréal jusqu’en 1849, année où l’édifice législatif a été brûlé par des émeutiers .
In 1844, it moved to Montreal where it remained until 1849 when the legislative building was burned by rioters.

À Montréal, Shell brûle l'équivalent de quatre wagons-citernes de gaz liquéfié par jour.
Shell in Montreal is burning the equivalent of four tank cars of liquid gas daily.