Traduction de «nous oeuvrions ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Seuls nous réussissons, ensemble nous excellons
Alone we achieve, together we prosper

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

sentiment du nous [ sentiment de l'être-ensemble | sentiment d'un nous collectif ]
sense of we-ness [ feeling of we-ness | we-feeling | we feeling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens veulent que nous oeuvrions de concert dans les dossiers qui sont pour eux une priorité nationale et ensemble nous y parviendrons.
Canadians want us to work together on these issues of national priority and together we will do so.

Il est essentiel que nous oeuvrions ensemble pour sauvegarder notre avenir commun, c'est pourquoi nous avons tous décidé de travailler ensemble à la décontamination de la Méditerranée pour 2020.
It is crucial that we all work together to safeguard our common future and this is why we have all agreed to work towards a decontaminated Mediterranean by 2020.

Nous autres membres du comité estimons que l'immigration est un domaine à compétence partagée pour lequel il est important que nous oeuvrions très étroitement ensemble au palier fédéral et au palier provincial afin de surmonter certains des problèmes qui existent, qu'il s'agisse de la reconnaissance des compétences acquises à l'étranger ou de la réunification des familles, car il s'agit d'un dossier qui revêt pour le pays un intérêt stratégique.
We on the committee feel that immigration is a shared jurisdiction in which it is important to work together very closely at the federal level and the provincial level to overcome some of the problems that exist, be they international credential recognition or family reunification, because this is an area that is of strategic interest to this country.