Traduction de «nous occuperont pendant » (Français → Anglais) :

Nous avions alors beaucoup d'espoir, mais nous entendons encore les provinces dire qu'elles s'occuperont de leurs affaires pendant que le gouvernement fédéral s'occupera des siennes.
We had great hope then but we are still hearing the provinces say they will do their thing while the federal government does its thing.

Les démocrates essaieront manifestement de regagner le Congrès, et les questions et problèmes régionaux en matière commerciale nous occuperont pendant un certain temps, en partie à cause de ce cycle électoral de deux ans.
The Democrats will obviously try to take the Congress back, and local issues and concerns about trade will be with us for some time because partly of this two-year election cycle.

Il faut se rappeler que tous les parlementaires occuperont l'édifice du Centre pendant la fermeture de la Bibliothèque. C'est pourquoi nous aimerions avoir un service de référence dans une petite salle.
We have to remember that all the parliamentarians will be in the Centre Block during the period of time that the library will be out, so what we would like to have is a small room so that we can provide reference services from there.

Au cours des trois prochaines années, nous prévoyons d'ailleurs en engager 9 600, dont la moitié remplaceront ceux qui partent à la retraite et ceux qui sont raflés par le secteur privé. Les autres occuperont de nouveaux postes pour que nous puissions disposer des effectifs dont nous avons besoin (1440) [Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, doit-on comprendre que la grande tolérance du gouvernement, qui l'empêche de faire le ménage dans les échappatoires fiscales, est due au fait que l'ex-ministre des Finances, celui qui aurait dû être le premier à faire disparaître ces échappatoires, en a profité lui-même pleinement pendant toutes ces années?
In fact, we are planning to hire 9,600 auditors over the next three years, half of those to replace those that are retiring and those that have been poached by the private sector, and the rest as new auditors so that we will have the capacity we need (1440) [Translation] Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, are we to understand that the government's tremendous tolerance, which prevents it from closing up tax loopholes, is due to the fact that the former Minister of Finance, who should have been the first person to see that these loopholes are closed, took full advantage of them during all these years?

Parmi les activités qui nous occuperont pendant la seconde moitié de l'année trois grands processus étroitement liés entre eux se détachent.
There are three major interlocking processes on our agenda for the second half of this year.