Traduction de «nous occupera probablement » (Français → Anglais) :

Si nous appuyons ce projet de loi et s'il est promulgué, et il le sera probablement de toute façon, le gouvernement le mettra de côté et ne s'en occupera plus.
If we support this bill and if it is enacted, which it probably will be anyway, then the government will put it aside and leave it alone.

La question qui occupera fort probablement le centre de la scène durant les jours à venir est celle du périmètre de sécurité, et la façon dont nous en traiterons est manifestement très importante.
The issue that very likely will take centre stage certainly for the next while is the issue of perimeter security, and how we deal with that issue is obviously very important.

À lire les articles 23 à 29, ce qui nous occupera probablement pendant les quelques jours à venir—je dirais que, d'ici la fin de la semaine, nous aurons passé en revue les articles 23 à 29—, nous devrions donc écouter Janice Maloney, qui a formulé les conseils suivants à l'intention du comité, au moment où elle a témoigné devant le comité :
So as we go through clauses 23 to 29, which will probably take us the next couple of days I would think by the end of this week we will have dealt with clauses 23 through 29 we should listen to Janice Maloney, who gave advice to the committee on this subject when she came before the committee and said:

Cela nous occupera probablement tout le mois d'avril.
That will probably take us the month of April.