Traduction de «nous obtiendrions probablement » (Français → Anglais) :

Lorsque nous débattions du projet de loi C-31, le prédécesseur du projet de loi C-11, on nous disait souvent que le règlement d'application de la loi aborderait les problèmes que nous soulevions et que nous ne devrions pas nous inquiéter car nous obtiendrions probablement satisfaction à propos de ces problèmes.
As we were dealing with Bill C-31, the predecessor to Bill C-11, we were often told that the issues we raised would be dealt with in the regulations and that we should not be concerned because we would probably get satisfaction on our issues.

Je souligne à la majorité de mes collègues à la Chambre que, si nous éliminions le prix à la tête du puits, la structure de redevances, la taxe d'accise sur le carburant et ainsi de suite, nous obtiendrions probablement instantanément une réduction de plus de 50 p. 100 du prix.
I would suggest to most folks in the House that if we got rid of the wellhead price, the royalty structure, the excise tax on fuel and so on we would probably see an instant 50% plus reduction in the price.

Si nous pêchions plus tard, à l'automne, par exemple, si nous pouvions pêcher en novembre et en décembre, nous obtiendrions probablement un meilleur rendement pour la crevette, mais je ne sais pas si cela pourrait compenser pour le prix de la conversion à un bateau de 100 pieds.
If we were fishing later on in the fall, for example, if we could fish in November and December, we probably might be able to get a better return for our shrimp, but I don't know if that would offset the cost of going into a 100-footer.

M.Gould: Nous obtiendrions probablement davantage d'information.
Mr. Gould: We would probably obtain more information.

Nous savons déjà que si nous percevions une taxe sur le carburant, ou si nous faisions ce qu'on a fait en Californie au sujet de tous les autres services d'utilité publique, nous obtiendrions probablement d'excellents résultats.
We know in advance that if we put a tax on fuel, or if we did what California did in all of our utilities, we would probably get a big bang.