Traduction de «nous obtenons 15 hélicoptères » (Français → Anglais) :

Nous voulons nous assurer que nous obtenons le matériel, l'hélicoptère, qui répondra le mieux à leurs besoins à un prix abordable pour les Canadiens.
We want to make sure we get the piece of equipment, the helicopter that will best meet their needs at a price that is affordable to Canadians.

Supposons qu'une entreprise a un lobbyiste et que les responsables lui disent, en cachette, vous savez, si nous obtenons ce contrat, nous vous donnerons un million de dollars, parce que c'est un gros contrat, 49 hélicoptères ou n'importe quoi d'autre.
Let's say a corporation has a lobbyist and says, sort of under the table, you know, if we win this contract, we'll give you a million bucks, because it's a big one, 49 helicopters or whatever it is.

Le processus d'acquisition lui-même prendra un certain temps, de sorte que nous puissions nous assurer qu'en remplaçant les hélicoptères Sea King, nous obtenons le matériel le meilleur et le plus approprié à l'usage qu'en feront nos forces armées.
The procurement process itself will take a period of time to ensure that as we replace the Sea King helicopters, we get the best and the most appropriate piece of equipment for use by our Armed Forces.

Nous obtenons 15 hélicoptères similaires aux EH-101 pour le même prix ou pour un prix légèrement inférieur mais, une fois qu'on les aura réaménagés pour qu'ils puissent fonctionner comme il se doit, on aura épargné très peu d'argent.
We are getting 15 helicopters similar to the EH-101s for a similar cost or less money but by the time they are reconfigured to function the way they are supposed to there will be very little saving.

Maintenant, nous obtenons à un prix bien moindre un hélicoptère qui répond à nos besoins.
Today we are getting a helicopter that meets our needs and it is a lot cheaper.