Vertaling van "remplaçant les hélicoptères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Remplacement des hélicoptères embarquées et des hélicoptères de sauvetage
Replacement of shipborne and rescue helicopters

hélicoptère de remplacement
replacement helicopter

officier de projet - Simulateurs pour hélicoptères de remplacement du Sea King
Sea King Replacement Simulators Project Officer

hélicoptère à usage général | hélicoptère de manoeuvre | hélicoptère de travail aérien
Utility helicopter | UH [Abbr.]

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

Accident d'hélicoptère blessant un occupant
Helicopter accident injuring occupant

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

hélicoptère d'appui | hélicoptère d'attaque | hélicoptère de combat
attack helicopter

Etats mentionnés en T82.0 dus à greffe:artérielle (de la carotide) (de la fémorale) (pontage) | (de la bifurcation) aortique (remplacement)
Conditions listed in T82.0 due to:aortic (bifurcation) graft (replacement) | arterial (carotid) (femoral) graft (bypass)

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
Chromosome replaced with ring or dicentric

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, nous avons appris cette semaine que le gouvernement faisait maintenant l'objet de critiques parce qu'il semblait vouloir politiser le remplacement des hélicoptères et qu'il avait en fait laissé entendre que les nouveaux hélicoptères seraient moins performants que les hélicoptères vieux de 40 ans qu'ils vont remplacer.
However we learned this week that the government is now facing criticism for appearing to politicize the requirements of replacing the new helicopter and actually suggesting that these replacement helicopters will be less capable than the very ones they are replacing which are 40 years old.

À la BFC Esquimalt et à la BFC Halifax, les membres du Comité ont conclu qu’au moins deux programmes d’acquisition de biens d’équipement devaient être mis en œuvre immédiatement si le Canada souhaitait continuer à utiliser des éléments de la Marine lors de missions à l’étranger : premièrement, le Projet des hélicoptères maritimes pour remplacer les hélicoptères Sea King; deuxièmement, le programme Capacité de soutien logistique en mer et de transport maritime, afin de remplacer les ravitailleurs d’escadre de la classe Protecteur.
At CFB Esquimalt and CFB Halifax the Committee concluded that at least two capital programs must go ahead without delay if Canada wants to continue deploying the Navy on foreign missions. The first is the Maritime Helicopter Project to replace the Sea King helicopters.

l’intitulé du point NCO.OP.113 est remplacé par le texte suivant: «Minimums opérationnels de l’aérodrome – manœuvres à vue avec hélicoptères sur terre»;
The title of NCO.OP.113 is replaced by the following: ‘Aerodrome operating minima — onshore circling operations with helicopters’.

Au point b), les mots «pour les hélicoptères» sont remplacés par «pour l’exploitation d’hélicoptères à des fins de CAT».
in point (b), the words ‘for helicopters’ shall be replaced by ‘for helicopter CAT operations’;

À l’article 5, paragraphe 2, point b), les mots «des avions et hélicoptères» sont remplacés par «des avions, hélicoptères, ballons et planeurs».
in Article 5(2)(b), ‘aeroplanes and helicopters’ shall be replaced by ‘aeroplanes, helicopters, balloons and sailplanes’;

dans le module 12 «Aérodynamique des hélicoptères, structures et systèmes», les sous-modules 12.4 et 12.13 sont remplacés par le texte suivant:
in module 12 ‘Helicopter Aerodynamics, Structures and Systems’, sub-module 12.4 and 12.13 are replaced by the following:

Pendant que le Parti libéral fait de la nécessité de remplacer les hélicoptères Sea King âgés de 40 ans un ballon politique, nous pensons au major Bob Henderson, père de trois enfants, et au major Wally Sweetman, qui sont morts aux commandes de leur hélicoptère Sea King, brûlés vif, après avoir effectué un atterrissage d'urgence qui a sauvé la vie des deux autres membres d'équipage qui ont réussi à se mettre à l'abri avant d'être pris eux-mêmes dans les flammes de l'hélicoptère.
While the Liberal Party makes a political football out of the need to replace the 40 year old Sea King helicopters, we remember Major Bob Henderson, a father of three, and Major Wally Sweetman, who died at the controls of their Sea King helicopter, burned alive after making an emergency landing that saved the lives of the other two crewmen who managed to scramble to safety before they too were engulfed in flames from the burning helicopter.

En ce qui concerne l'acquisition des nouveaux hélicoptères maritimes pour le ministère de la Défense nationale, a) quel sera le coût du remplacement des hélicoptères embarqués Sea King et des hélicoptères de recherche et de sauvetage Labrador, b) quel sera le coût total de l'entretien des hélicoptères Labrador et Sea King sur six à dix années supplémentaires au-delà du moment où ils devaient être remplacés en vertu du contrat EH-101, c) à combien s'élève l'indemnité totale versée aux fournisseurs du EH-101 et d) combien a coûté au ministère de la Défense nationale le bureau de gestion de projet chargé de l'acquisition des hélicoptères EH-101?
With respect to the procurement of new maritime helicopters for the Department of National Defence, (a) how much will it cost to procure replacement helicopters for both the shipborne Sea King helicopters and the Labrador search and rescue helicopters; (b) what is the total cost of maintaining the Labrador and Sea king helicopters an extra six to ten years beyond the time they were to have been replaced under the EH-101 contract; (c) what was the total compensation paid to suppliers of the EH-101; and (d) what was the cost to the department of National Defence to operate the project management office for the procurement of the EH-101 helicopters?

Que le Comité recommande à la vérificatrice générale de faire enquête sur le processus actuel d'acquisition d'équipement militaire et de vérifier spécialement les contrats (et appels d'offres) et le processus des critères de sélection des cinq projets annoncés du gouvernement, soit: l'acquisition des avions de transport stratégique, le remplacement des avions de transport tactique, l'achat des camions, le remplacement des hélicoptères, le remplacement des avions à voilure fixe de recherche et sauvetage.
That the Committee recommend that the Auditor General investigate the current military equipment procurement process and audit in particular the contracts (and invitations to tender) and selection criteria process of the five projects announced by the government, to wit: the acquisition of strategic airlift transport, the replacement of tactical transport aircraft, the purchase of trucks, the replacement of helicopters and the replacement of fixed-wing search and rescue aircraft.