Vertaling van "nous nuiraient probablement " (Frans → Engels) :

Il nous faut une approche plus nuancée et des listes de pays où certaines activités nuiraient probablement à la lutte pour le respect des droits de la personne et la démocratie.
I think what we need to do is to be more sophisticated and establish lists of countries where certain kinds of activities would probably deal a blow to the struggle for human rights and democracy.

À long terme cependant, ces fusions nous nuiraient probablement, parce que les banques seraient plus grosses, plus puissantes, et, c'est notre opinion, plus efficaces et sauraient mieux se trouver une place sur le marché international.
Nonetheless, in the long term, it would probably count against us, given that the banks would be larger, stronger and, we would argue, more efficient and better international competitors.