Vertaling van "nous nous éloignerons " (Frans → Engels) :

En mettant en œuvre le plan SET, nous nous éloignerons progressivement du modèle actuel de financement des projets individuels au profit d'un modèle d'investissement conjoint dans les programmes.
In implementing the SET-Plan, we will progressively move away from the current paradigm of financing individual projects to one of co-investing in programmes.

En l'absence d'une révision des traités, nous continuerons à nous enliser dans l'accentuation des déséquilibres (dont les conséquences pour la zone euro sont plus que visibles) et nous nous éloignerons encore davantage de la possibilité d'inverser cette tendance.
Without revision of the Treaties, imbalances will worsen (the implications for the euro area are already abundantly obvious), and the possibility of reversing the trend will recede further into the distance.

Sinon, nous nous éloignerons de l’idée fondamentale de l’intégration européenne et nous perdrons le respect des citoyens européens.
Otherwise, we will move away from the fundamental idea of European integration and lose the respect of the citizens of Europe.

Si nous ne prenons pas les mesures qui s’imposent, nous nous éloignerons d’une Europe moderne et dynamique, qui attire de nombreux citoyens d’autres pays, pour devenir un trou perdu du point de vue technique, technologique et économique, où les Européens ne voudront ni vivre ni travailler et qu’ils aimeront encore moins.
Unless we take the necessary steps, we will move from being a modern and dynamic Europe, which is regarded as attractive by many citizens of other countries, to being a technical, technological and economic backwater which Europeans will not want to live or work in, let alone like.

Toutefois, si nous passons deux ans et demi à être nombrilistes, nous nous éloignerons davantage des citoyens.
However, if we spend two-and-a-half years navel-gazing, then we will be even further away from the citizens out there.

Si nous adoptons cette proposition et si nous votons cet amendement, nous nous éloignerons de l'opportunité de créer l'environnement qui permette aux citoyens de réellement bénéficier de l'immense pouvoir du nouveau monde des communications.
If we adopt this proposal and pass this amendment, we will be walking away from the opportunity to create the right environment so that people can really benefit from the immense power of the new communications world.

En d'autres termes, nous nous éloignerons de notre traditionnel système constitutionnel de gouvernement parlementaire, où le gouvernement et ceux qui l'appuient sont responsables.
In other words, we will be moving away from our traditional, constitutional system of parliamentary government where the government and its supporters are responsible.

Si nous en arrivons à un point où le régime se transforme en programme de sécurité financière à plus long terme, nous nous éloignerons du principe d'assurance dont j'ai parlé au début de mes observations. Nous aurions tort d'agir ainsi (1330) Le président suppléant: La Chambre est-elle prête à se prononcer?
If we move to a point at which it becomes a program of longer term financial security then we have moved away from the insurance principle about which I spoke in the early part of my remarks and that would be wrong (1330) The Deputy Speaker: Is the House ready for the question?

Si nous ne connaissons pas nos différences et les différentes régions de notre pays, nous nous éloignerons les uns des autres alors que nous devons être ensemble.
If we do not know about our differences and the different regions in this country, then we will grow apart and we need to be together.