Vertaling van "cet amendement nous nous éloignerons " (Frans → Engels) :

Je sais que nous ne sommes pas en train de discuter de l'amendement G-2, mais je pense que le texte pourrait être libellé de façon différente.
I understand we're not directly discussing amendment G-2, but my question is about the suggestion that this could be phrased in a different way.

Si nous adoptons cette proposition et si nous votons cet amendement, nous nous éloignerons de l'opportunité de créer l'environnement qui permette aux citoyens de réellement bénéficier de l'immense pouvoir du nouveau monde des communications.
If we adopt this proposal and pass this amendment, we will be walking away from the opportunity to create the right environment so that people can really benefit from the immense power of the new communications world.

Le président: Nous allons passer à un vote par appel nominal sur l'amendement G-11.10, à la page 195 (L'amendement est adopté par huit voix contre deux). Le président: L'article 31 est-il adopté?
The Chair: We have a recorded vote on amendment G-11.10, page 194 (Amendment agreed to: yeas 8; nays 2) The Chair: Shall clause 31 carry?