Vertaling van "nous nous sommes ensuite penchés " (Frans → Engels) :

Nous nous sommes ensuite penchés sur la relation entre le CSARS et le SCRS et nous avons aussi regardé ce qui se faisait du côté des militaires.
Then we looked at the SIRC-CSIS relationship and we looked at the military situation.

Nous nous sommes ensuite penchés sur un certain nombre d'autres questions: le commerce intérieur, les préoccupations extraterritoriales, le coût de l'inaction et le problème des deux économies.
Then we looked at a number of other issues: domestic trade and commerce, extraterritorial concerns, the cost of inaction, and dealing with the two economies.

Nous nous sommes ensuite penchés sur les études de cas apparaissant dans la partie II de votre rapport.
We then went into some of the specific case studies that you had in section 3 of your report.

Nous nous sommes ensuite penchés sur la question des migrations.
This morning's second issue of debate was migration.

Nous évaluerons ensuite si ces instances sont à la hauteur du défi de taille auquel nous sommes confrontés dans le développement de nos liens commerciaux et d’investissement avec ces pays, en notant en particulier l’importance que le Conseil accorde à cette question.
We will evaluate later if these fora are up to the sizeable challenge we face in developing our trade and investment links with these countries, noting in particular the importance that the European Council has attached to this issue.

Nous nous sommes ensuite penchés sur l'abrogation de l'article 43 du Code criminel.
We then turned to looking at the repeal of section 43 of the Criminal Code.

Nous nous sommes également penchés sur le degré de responsabilité.
We also considered the degree of guilt.

Nous nous sommes également penchés sur les rapports spéciaux de la Cour des comptes.
We also looked at the Court of Auditors’ special reports.

Nous nous sommes ensuite très activement penché sur cette question en commission mais l'idée que je vous expose est bien celle souhaitée par la Commission.
Then we gave the issue every attention in committee, but the view I have just described to you is that of the Commission.