Vertaling van "nous nous retrouvons ensuite " (Frans → Engels) :

Nous retrouvons ensuite les huit éléments, de a) à h), de la définition de ce mot.
We then find the 8 elements of subparagraphs (a) to (h) of the definition.

C'est un peu comme réaliser d'immenses campagnes publicitaires pour un produit dont je ne dirai pas nécessairement qu'il n'existe pas, mais on fait tout cet immense battage publicitaire, et nous nous retrouvons ensuite à nous demander ce qui nous revient à nous.
It's like producing these huge ad campaigns for a product that I wouldn't say doesn't necessarily exist, but you're really going ahead and building all this hype, and then suddenly we're there asking what is coming our way.

Nous ne savons pas s'il y aura des élections, mais s'il y en a avant que nous terminons et que nous nous retrouvons avec des amendements qui doivent être ensuite renvoyés à la Chambre des communes, il y a de fortes chances que nous n'ayons pas cette loi sur la protection des salariés pendant encore deux ou trois ans.
We do not know if there will or will not be an election, but if there is an election before we finish and we find ourselves with amendments that then have to go back to the House of Commons, there is as good a chance as any that we will not have this Wage Earner Protection Act for another two or three years.

Quand nous nous retournons ensuite vers le ministère de la Justice, nous nous retrouvons devant un mur car on nous dit qu'Environnement Canada est son client et que l'avis qui lui a été donné est confidentiel.
Then when we go to the justice department, we get into this difficult world where they say their client is Environment Canada and advice to them is confidential.

Nous ne nous retrouvons pas à apporter des denrées alimentaires d’Europe, mettant ainsi en péril les moyens de subsistance des agriculteurs locaux et leur offrant ensuite une aide au développement et apportant, en fait, encore plus de denrées alimentaires parce que nous n’avons pas fait preuve de sagesse dans notre approche de l’aide alimentaire.
We do not end up bringing food from Europe, killing the livelihoods of local farmers and then giving them development assistance and actually bringing even more food because we have been unwise in our approach to food assistance.

Nous nous sommes battus ces dernières années pour parvenir à une alimentation animale saine. Nous avons compris que l'ESB était le résultat d'un frelatage éhonté des aliments pour animaux. Nous avons compris qu'il y a de la dioxine dans les pelures d'orange que nous retrouvons ensuite dans la nourriture animale. Nous avons compris que les boues d'épuration n'ont rien à faire dans l'alimentation animale. Nous avons compris que les hormones ne doivent pas servir d'accélérateur de croissance et n'ont pas à se trouver dans l'alimentation animale. Nous avons compris qu'il ne faut pas non plus y mettre antibiotiques et sirops antitussifs pour les veaux. Nous avons compris tout cela - croyez-moi, je fais aujourd'hui dans la circonscription électorale de Berlin qui est pourtant une circonscription urbaine, plus de politique agricole que ne l'imaginent mes électeurs car il s'agit d'une politique de protection des consommateurs - et nous savons maintenant tout cela. Mais, je vous le demande, qu'a donc retenu le Conseil de tout cela ?
It is we who have worked for untainted animal feedingstuffs in recent years, we who established that we got BSE because animal feedingstuffs were mixed in a way in which they should never have been mixed, we who established that there just happens to be dioxin in the peel of oranges and other fruits and that we have it in our animal feed, we who established that sewage sludge has no place in animal feedingstuffs, we who established that hormones should not accelerate growth and do not belong in animal feedingstuffs, we who established that there is no place for antibiotics, nor cough medicines for calves – we have established all these things; my goodness, I am making more agricultural policy, and I come from the constituency of Berlin, which is a purely urban constituency, than my voters can imagine, because it is consumer protection policy – and if we know all of this, then what is the Council learning from it?

Nous nous retrouvons avec un gouvernement qui fait effectuer une étude importante sur le régime fiscal des entreprises au Canada pour la mettre ensuite aux oubliettes simplement parce qu'elle ne fournit pas les réponses qu'il escomptait.
We have a government that commissioned a major study on Canada's corporate tax system, only to shelve it because it does not provide the answers that it expected.