Vertaling van "nous nous retrouverons clairement " (Frans → Engels) :

Si l'on ne peut pas définir clairement ce qu'est la politique relative aux réductions des émissions de carbone prévues — Si une province adopte comme équivalence qu'elle contribuera à remplacer un certains nombre de véhicules roulant actuellement sur les routes ou qu'elle en produira un certain nombre satisfaisant à une norme plus basse de production d'émissions, il faudra qu'elle en rende compte de la même manière que le gouvernement fédéral, de sorte que nous ne nous retrouverons pas à comparer des pommes et des oranges et que certaines provinces ne pourront annoncer des gains trompeurs.
If you can't clearly delineate what the policy is as to how many carbon emission reductions you can expect—If a province comes forward with an equivalency that says it will move so many automobiles off the road or that it will make so many of them of a lower emission standard, they have to be able to account for that in the same way as the federal government is accounting for it, so there aren't apples and oranges and so the province next door can't make claims.

Toutefois, si nous regardons de près le schème d'immigration et l'établissement des immigrants au Canada depuis quelques années, on constate qu'ils vont essentiellement vers les villes. À voir le dernier recensement, si nous poursuivons notre politique d'immigration actuelle, nous nous retrouverons clairement, dans dix ans environ, avec deux ou trois grandes villes au Canada et un vaste territoire déserté.
The most recent census clearly shows that if we continue with the present policy of immigration, we will have in Canada, in let's say ten years down the road, two big cities, three big cities, and a vast amount of land with no one.