Vertaling van "nous nous représentons " (Frans → Engels) :

Nous représentons 25 % de la valeur ajoutée mondiale.
We account for 25% of global added value.

Aujourd'hui, nous, Européens, nous représentons 8% de la population mondiale — en 2050, nous n'en représenterons plus que 5%.
Today we Europeans make up 8% of the world population – we will only represent 5% in 2050.

Nous parlons du transfert de données à caractère personnel et de documents confidentiels à des tiers, des données et des informations confidentielles de nos concitoyens, qui sont les personnes que nous représentons.
We are talking about the transfer of personal data and confidential documents to third parties, about the data and confidential information of our citizens, the people that we represent.

C'est la raison pour laquelle nous devons éviter de croire que la vie politique de l'Europe tourne exclusivement autour des deux groupes politiques, et doublier les partis que nous représentons.
That is why we should not think, either, that the political life of Europe unconditionally revolves here, in Parliament, and depends on the two political groups, nor should we forget the parties we represent.

Nous vivons aussi dans un monde extrêmement compétitif étant donné la mondialisation, les intérêts économiques concurrents et la volonté d'accroître le niveau et la qualité de vie des personnes que nous représentons.
We also live in a world that is extremely competitive when it comes to globalization and competing for economic well-being and raising the standard of living and quality of life of the people we represent.

La mise sur pied d’un service de garde-côtes européen serait un moyen tangible d’y parvenir car cela répondrait aux préoccupations réelles de ceux qu’ils représentent et que nous représentons.
Establishing an EU coastguard would be a tangible way of doing this because it addresses the real concerns of those they and we represent.

Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, cette Chambre croit à tort que nous pouvons en quelque sorte représenter la diversité qui existe dans notre pays, et qu'en fait nous la représentons.
Senator St. Germain: Honourable senators, there is a fallacious notion in this chamber that somehow we can and do represent the diversity that exists in this country.

Un des grands problèmes que toutes les institutions européennes connaissent est que nous avons développé un langage, une terminologie qui a érigé une barrière entre nous et les citoyens de l'Europe que nous représentons.
One of the great problems in all the European institutions is that we have developed a language, a glossary of terminology that has created a barrier between ourselves and the people of Europe we represent.

J'ai réservé un billet d'avion pour vendredi, et je suis prêt pour une longue soirée de jeudi, avec l’espoir qu'en fin de compte nous arriverons à mettre au point un budget qui nous satisfait tous, afin de pouvoir rendre justice aux contribuables de l'Union européenne, aux citoyens que nous représentons, mais également à tous ceux qui sont dans le besoin, particulièrement dans les zones MEDA, en Serbie, et dans les Balkans occidentaux.
My flight is booked for Friday, so I am ready for a long night on Thursday, but I hope that at the end of all this we can get a budget we are all satisfied with, so we can do justice to the tax-payers of the European Union, to the people we represent, but also to those in need, especially in the MEDA areas, especially in Serbia and especially in the western Balkans.

En tant que représentants de la population, nous allons devoir nous justifier devant la source dont nous tirons notre pouvoir, à savoir la population qui nous a élus, les gens que nous représentons.
As elected representatives of the people we are required to justify this to the source of our authority, the people who elected us, the people we represent.