Vertaling van "nous nous rencontrons régulièrement " (Frans → Engels) :

Nous rencontrons régulièrement et, à mon avis, c'est l'aspect essentiel du processus de consultation les provinces, des groupes d'avocats, toutes les personnes intéressées, et nous obtenons leurs réactions.
They are not being passed tomorrow. We have been meeting on an ongoing basis and in my view that is the whole point of the consultation process with provinces, with lawyers' groups, with everyone who has an interest in this, and obtaining their feedback.

Nous rencontrons régulièrement des représentants de Transports Canada, de NAV CANADA et de la Federal Aviation Administration, ainsi que des partenaires de l'industrie dans le but ultime d'améliorer les services que nous offrons à notre public voyageur.
We meet regularly with Transport Canada, Nav Canada, and the FAA, as well as industry partners, with the ultimate goal in mind being to improve, to better serve our common constituents, the travelling public.

De leur point de vue, comme nous retournons régulièrement chez nous et les rencontrons, l’exécution du budget 2009 ne peut pas être considérée comme un succès.
From their point of view, based on the fact that we regularly go back home and meet with them, the implementation of the 2009 budget cannot be regarded as a success.

Monsieur Duff, nous nous rencontrons régulièrement dans des débats sur le traité constitutionnel.
Mr Duff, we meet regularly in discussions about the constitutional treaty and, as you already heard from President Barroso, we have great hopes also for next year.

Entre autres choses, nous continuons de tenir des ateliers de concert avec les syndicats et nous rencontrons régulièrement les coordonnateurs ministériels de la prévention et du règlement des cas de harcèlement.
Among other things, we continue to hold workshops in conjunction with the unions and we regularly meet with departmental coordinators for the prevention and resolution of harassment.

Je vous rappelle également que nous - c'est à dire M. Powell, M. Ivanov, M. Kofi Annan et moi-même - nous rencontrons régulièrement pour parler de ce problème ensemble.
I would remind you also that we – that is, I, Mr Powell, Mr Ivanov, Mr Koffi Annan – meet regularly to deal with this issue collectively.

Parlementaires européens élus par le peuple, nous rencontrons régulièrement les citoyens dans nos circonscriptions.
As democratically elected Members of the European Parliament, we continually meet members of the public in our constituencies.

Nous nous rencontrons régulièrement afin de déterminer ce qu'il faudra faire à l'avenir par rapport au système.
We are all meeting on a regular basis to try to come up with our take on what the system needs to do next.

Nous rencontrons régulièrement nos clients, toutes les provinces et tous les territoires, ainsi que les ministères fédéraux, et nous tenons des consultations téléphoniques avec eux, au besoin.
We meet regularly with our clients, all the provinces and territories, as well as the federal departments, and we have telephone consultations with them as and when required.