Vertaling van "nous nous occupons publient maintenant " (Frans → Engels) :

Il y a donc une ligne d'arrivée quelque part, dans environ 35 ans, et si nous ne nous en occupons pas maintenant, comme vous le suggérez, en faisant une planification à long terme, le Canada fera face à une crise majeure dans son ensemble.
There's a wall out there, about 35 years from now, and if we don't start to address it now, as you would say, in the long term in our planning, there's going to be a major crisis for Canada as a whole.

Poursuivons le processus normal et débarrassons-nous de cette motion, car elle me paraît fallacieuse, et occupons-nous maintenant des témoins présents; ce serait la moindre des courtoisies à leur égard.
Let's get on with our normal process of this committee and get rid of this motion, because I think it's spurious, then deal with our witnesses who are here and give them the courtesy that they're respected.

M. Warren Johnson: Si vous me le permettez, cela est confirmé par le fait que 57 Premières nations dont nous nous occupons publient maintenant leurs comptes sur notre site Internet, même si plusieurs d'entre elles administrent d'importantes opérations commerciales.
Mr. Warren Johnson: If I could, part of the witness to that are the 57 first nations who now publish their accounts that way on our website, a number of whom have significant commercial operations.

Nous nous occupons depuis maintenant 15 ans, me semble-t-il, de la question du statut des députés et, en prenant enfin une décision hier, en prenant une décision aujourd’hui, nous aurons rempli nos obligations parlementaires.
I think that we have now been wrestling with the issue of the Statute for Members for 15 years, and by finally reaching a decision yesterday, by reaching a decision today, we will have fulfilled our parliamentary obligations.

J’espère que nous ne devrons pas nous occuper de cela maintenant et que je ne devrai pas, à mon retour dans mon pays, admettre lors d’un futur référendum sur le traité constitutionnel qu’au sein de ce Parlement, nous nous occupons de détails qui devraient être laissés à l’appréciation des citoyens.
I hope that we will not have to deal with this now and I hope that I will not, when I return to my own country, have to admit at some future referendum on the Constitutional Treaty that we in this Parliament do get involved in details, which should be left to the man and woman in the street.

Nous avons pu faire des erreurs dans le passé, mais entre-temps nous avons réformé, réformé, réformé, avec pour résultat le fait que nous occupons maintenant un bastion légitime dans les négociations commerciales mondiales, et que nous tenons à faire les progrès nécessaires, dès que possible, pour donner à toutes les parties une égalité des chances dans ce qui devrait être un système égalitaire.
We may have made our mistakes in the past, but since then we have reformed, reformed, reformed, with the net result that we now occupy a legitimate stronghold in the world trade talks, and are keen to make the progress necessary, as soon as possible, to give all parties an equal opportunity in what should be an equal system.

Bank of Ireland est honorée d'avoir été choisie pour gérer la rétrocession de ce nouveau prêt sur les marchés irlandais et britannique. Au travers de Bank of Ireland Business Banking, nous occupons maintenant une place à part entière dans le segment des PME.
Bank of Ireland is pleased that it has been chosen to manage the distribution of this recent funding in this market and in the U.K. Our footprint in the small and medium sized business sector through Bank of Ireland Business Banking is significant.

On affirme parfois que les questions dont nous nous occupons maintenant - des questions liées à l'emploi et au bien-être social - relèvent uniquement des compétences nationales.
It is sometimes said that the issues which we are now addressing – issues of employment and social welfare – are exclusively national.