Traduction de «nous nous occupons activement aussi » (Français → Anglais) :

Nous nous occupons activement aussi bien des premières nations que des Métis.
We're actively involved with both the first nations and Métis communities.

M. Peter Adams: Monsieur le Président, j'ai examiné la question et je peux garantir au député que nous nous en occupons activement.
Mr. Peter Adams: Mr. Speaker, I did look into that matter and I assure the member that it it is being pursued vigorously.

Mme Nurjehan Mawani: Nous nous occupons activement de la gestion des cas, ce qui fait partie de tout bon mécanisme de règlement des différends.
Ms. Nurjehan Mawani: We have implemented quite aggressive case management, which is part of an ordinary dispute resolution.

Nous devons donc savoir que la grande majorité des bandes de passeurs est active dans le transport des personnes d’Europe de l’Est et du Sud-est vers l’Europe centrale et que les victimes ne sont pas seulement recrutées dans des pays tiers, mais aussi dans des États membres.
We therefore need to be aware that the vast majority of people-smuggling gangs are active in moving people from eastern and south-eastern Europe to central Europe and that the victims are not only recruited in third countries but also come from the Member States themselves.

Pour la question des femmes, Madame, nous nous en occupons naturellement aussi puisqu’elle figure dans l’acquis de Barcelone.
As regards the issue of women, Mrs Isler Béguin, we are naturally also involved as it appears in the Barcelona acquis.

Pour la question des femmes, Madame, nous nous en occupons naturellement aussi puisqu’elle figure dans l’acquis de Barcelone.
As regards the issue of women, Mrs Isler Béguin, we are naturally also involved as it appears in the Barcelona acquis .

Du point de vue de EDC, nous nous occupons activement de la protection des investissements directs du Canada à l'étranger au moyen d'un programme spécifique que nous appelons notre programme d'assurance-risques politiques.
From the EDC perspective, we are actively engaged in the protection of Canadian foreign direct investment through a specific program, which we call our political risk insurance program.

En effet, en tant que législateurs, nous avons le devoir de nous informer de manière aussi complète et précise que possible avant de prendre des décisions sur toutes les initiatives législatives dont nous nous occupons, ainsi que de tenir compte des préoccupations des parties concernées avec tous leurs points de vue contradictoires.
Indeed, as legislators, we have a duty to inform ourselves as fully and accurately as possible before taking decisions on any legislative initiative that we are dealing with, and take account of the concerns of stakeholders with all their conflicting views.

Nous nous occupons activement de ce problème.
We are working very diligently on the problem.