Vertaling van "nurjehan mawani nous " (Frans → Engels) :

Mme Nurjehan Mawani: Nous nous sommes certainement penchés sur cette question et nous estimons que, dans la plupart des cas, il est possible d'obtenir une audience équitable et complète par vidéoconférence.
Ms. Nurjehan Mawani: We have certainly looked into that, and we are of the view that in most circumstances a person can get a fair and full hearing through a video conference.

Mme Nurjehan Mawani: Chose certaine, je ne veux pas que le comité ait l'impression que nous nous sentons impuissants dans de telles circonstances parce que ce n'est pas le cas.
Ms. Nurjehan Mawani: I certainly would not want the committee to go away with an impression that we feel helpless in this circumstance, because that's not the case.

Mme Nurjehan Mawani: Nous pouvons certainement nous engager à vous fournir davantage d'information à ce sujet.
Ms. Nurjehan Mawani: We'll certainly endeavour to get you more information on that, yes.

Mme Nurjehan Mawani: Nous nous occupons activement de la gestion des cas, ce qui fait partie de tout bon mécanisme de règlement des différends.
Ms. Nurjehan Mawani: We have implemented quite aggressive case management, which is part of an ordinary dispute resolution.

Mme Nurjehan Mawani: Pour un tribunal qui a une lourde charge de travail comme le nôtre, l'uniformité est un véritable défi, mais c'est aussi un objectif que nous nous efforçons d'atteindre.
Ms. Nurjehan Mawani: For a high-volume tribunal like ours, consistency is a challenge, but it's also something we strive very hard for.