Traduction de «nous nous occuperons du projet de loi jeudi prochain » (Français → Anglais) :

Nous nous occuperons du projet de loi jeudi prochain.
We will deal with this bill next Thursday.

La présidente: Il faudra que ce soit rapide parce que nous avons l'intention de passer à l'étude article par article du projet de loi jeudi prochain.
The Chairman: I will point out that it will have to be quick because we intend to do clause-by-clause consideration of this bill next Thursday.

Le sénateur Robichaud : Pour revenir au dernier commentaire de M. Jeffery, nous entreprendrons l'étude article par article du projet de loi jeudi prochain, à cette heure-ci.
Senator Robichaud: Coming to Mr. Jeffery's last remark, we will be going into clause-by-clause study of this bill next Thursday morning at this time.

Je n'y vois pas d'inconvénient dans la mesure où nous ferons rapport de ce projet de loi jeudi prochain.
As long as we report that bill by next Thursday, I am okay.

Il a été pris par l'étude de divers projets de loi du gouvernement, dont l'un a fait l'objet d'un rapport au Sénat jeudi après-midi de la semaine dernière. Je le répète, nous entreprendrons l'étude du projet de loi C-2 à la prochaine séance.
We have been occupied with the study of various pieces of government legislation, the most recent of which was reported to this chamber last Thursday afternoon, and, as I said, at our next meeting we begin the study of Bill C-2.