Traduction de «nous nous formions en comité plénier pour entendre mme suzanne » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, conformément à l'ordre adopté le 17 juin, je quitte le fauteuil afin que nous nous formions en comité plénier pour entendre Mme Suzanne Legault au sujet de sa nomination à titre de commissaire à l'information du Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to the order adopted June 17, I leave the chair for the Senate to reconstitute itself into Committee of the Whole to hear from Ms. Suzanne Legault, respecting her appointment as Information Commissioner of Canada.

Le président : Honorables sénateurs, le Sénat est formé en comité plénier pour entendre Mme Suzanne Legault relativement à sa nomination au poste de commissaire à l'information.
The Chair: Honourable senators, the Senate is resolved into a Committee of the Whole to hear from Ms. Suzanne Legault respecting her appointment as Information Commissioner.

L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, le comité plénier, qui a été autorisé par le Sénat à entendre Mme Jennifer Stoddart relativement à sa nomination au poste de commissaire à la protection de la vie privée, fait rapport du fait qu'il a entendu ledit témoin.
Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, the Committee of the Whole, authorized by the Senate to hear from Ms. Jennifer Stoddart respecting her appointment as Privacy Commissioner, reports that it has heard from the said witness.

L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, le comité plénier, qui a été autorisé par le Sénat à entendre Mme Suzanne Legault relativement à sa nomination au poste de commissaire à l'information, fait rapport du fait qu'il a entendu ledit témoin.
Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, the Committee of the Whole, authorized by the Senate to hear from Ms. Suzanne Legault respecting her appointment as Information Commissioner, reports that it has heard from the said witness.