Traduction de «nous nous contredisons » (Français → Anglais) :

Nous ne contredisons certainement en rien le projet de loi C-6.
We're certainly not contradicting anything in Bill C-6.

Si nous acceptons l'amendement proposé, nous contredisons ce que nous avons fait en adoptant l'alinéa 5a).
If we agree to the amendment proposed, it really contradicts what we've done in proposed paragraph 5(a).

En tant que membres des institutions européennes, nous nous contredisons lorsque nous déclarons, comme l’a fait hier M. Barnier, que notre priorité est la prévention pour, ensuite, réduire les allocations dans le cadre du règlement Forest Focus ou attendre trop longtemps avant de développer des initiatives de prévention vitales comme l’Agence européenne pour la protection civile.
We in the European institutions contradict ourselves when we declare, as Mr Barnier did yesterday, that our priority is prevention, and then, conversely, reduce Forest Focus allocations or delay too long in pushing ahead with vital prevention initiatives such as the European Civil Protection Agency.

Un système judiciaire complet est prévu pour la révocation parce que l'on prend très au sérieux ces cas. Toutefois, nous nous contredisons ensuite quelque peu en supprimant le droit d'appel.
We've got a full judicial system for revocation, because we treat those as very serious cases, but then we've sort of contradicted ourselves by taking away a right of appeal to a judicial system.

Notre réputation internationale sera remise en cause si nous manquons à nos responsabilités et si nous contredisons les principes et la conception des droits de la personne que nous avons encouragé d'autres pays à endosser.
Our international reputation will come into question if we shy away from our responsibility and contradict the very principles and conception of human rights that we have encouraged other countries to endorse.

Pour ce qui est de l'idée de poursuivre l'étude afin d'en arriver à une version plus équitable de ce rapport, je crois que nous contredisons le principe fondamental que je viens d'énoncer.
With regard the idea that you would study it to come up with a more fair version of that, I think we're clashing on the fundamental principle of the question.