Vertaling van "nous nous concentrons surtout " (Frans → Engels) :

Nous nous concentrons surtout sur l'aspect immigration de la fonction recueil de renseignements.
We concentrate specifically on the immigration specifics of the intelligence function.

Nous nous concentrons surtout sur les moyennes entreprises, qui constituent l'armature de l'économie canadienne.
We focus our attention on mid-market companies, which are the backbone of the Canadian economy.

Nous nous concentrons surtout sur les affaires civiles et militaires en créant des équipes qui peuvent traiter avec les autorités civiles d'un point de vue militaire.
We are focusing predominantly on civil and military affairs by creating teams that can deal with civilian authorities from a military perspective.

C'est ce qui m'inquiète lorsque nous nous concentrons surtout sur la loi.
That is my concern when we focus on the law.

Sur cette question, nous sommes surtout guidés par le désir de renforcer la coopération entre l’UE et la Géorgie afin de permettre une lutte plus efficace contre l’immigration clandestine et nous nous concentrons ainsi, de manière réciproque, sur l’élaboration de procédures rapides et efficaces qui permettront de vérifier l’identité et d’assurer le retour et le transit, conformément aux exigences juridiques, des personnes qui ne remplissent pas ou plus les conditions applicables à l’entrée, à la présence, ou au séjour sur le territoire de la Géorgie ou d’un État membre de l’UE.
On this matter, we are guided principally by the desire to strengthen cooperation between the EU and Georgia to enable a more effective fight against illegal immigration, and so, on a reciprocal basis, we are concentrating on the construction of suitably rapid and effective procedures which will allow establishment of identity and ensure the safe return and transit, in conformity with legal requirements, of persons who do not, or who no longer fulfil the conditions for entry to, presence in, or residence on the territory of Georgia or of an EU Member State.

Pour le moment, nous nous concentrons surtout sur notre travail touchant la stratégie relative à la salubrité de l'environnement; nous examinons en particulier les capacités scientifiques, les liens avec nos propres experts et ceux de l'extérieur, les rapports internationaux qui nous permettent d'obtenir de l'information scientifique de pointe, et surtout les changements que nous pourrions apporter à notre cadre de gestion des risques, en nous concentrant plus précisément sur les populations vulnérables.
At this stage we are primarily focusing in our work on the environmental health strategy, looking at science capacity; interaction with internal and external experts; international linkages to get the most up-to-date science; and, in particular, what changes we might be able to make to our risk-management framework, focusing on particularly vulnerable populations.