Vertaling van "nous ne voyons aucun progrès " (Frans → Engels) :

Mais nous n'avons enregistré aucun progrès décisif sur les sujets principaux, même si, je veux le dire, la discussion que nous avons eue sur l'Irlande a été fructueuse.
But we made no decisive progress on the main subjects, even though – and I want to say so – the discussion on Ireland was fruitful.

Nous le voyons également dans les progrès réalisés par les autorités grecques pour remédier aux insuffisances du régime d'asile grec, ce qui nous a permis de recommander la reprise progressive des transferts vers la Grèce au titre du règlement de Dublin à partir du 15 mars 2017.
We also see it in the progress made by the Greek authorities in rectifying deficiencies in the country's asylum system, which has allowed us to recommend the gradual resumption of Dublin transfers to Greece as of 15 March 2017.

- (BG) Mesdames et Messieurs, le groupe Attack vote contre le rapport de suivi sur la Turquie car nous ne voyons aucun progrès.
– (BG) Ladies and gentlemen, the Attack Group is voting against the Turkey progress report because we do not see any progress.

Malheureusement, nous ne voyons aucun progrès mesurable vers l’atteinte de cet objectif, ni à l’échelle nationale ni à l’échelle provinciale.
Unfortunately, we don't see a great deal of progress being made either nationally or provincially toward the achievement of this principle. If anything, we seem to be moving backwards.

Il croît sans cesse et nous ne voyons aucun progrès dans ce dossier. En fait, le nouveau gouvernement conservateur a annulé la promesse de toute dernière minute que le gouvernement avait annoncée en novembre et qui prévoyait le versement d'une somme de 700 millions de dollars pour tenter de réduire l'arriéré de 700 000 à 500 000 demandes.
In fact, the new Conservative government has cancelled the deathbed backlog money that the former government announced back in November of a $700 million contribution to work toward reducing the pile from 700,000 applications down to 500,000 applications.

Non, nous ne voyons aucun progrès.
No, we cannot point to any progress.

Voyons plutôt ce qu'il a pu réaliser depuis dix mois: aucune réduction d'impôt notable, aucune réforme démocratique, aucun progrès en matière de déséquilibre fiscal.
Why do we not first take a look at what he has done in the last 10 months: no meaningful tax cuts, no democratic reform, no dealing with the fiscal imbalance.

En 1993, nous avions déjà effectué une enquête similaire. Nous avons malheureusement dû constater qu’aucun progrès n’avait été enregistré en huit ans.
We carried out a similar study in 1993 and unfortunately, we had to establish that no progress at all had been made in eight years.

J'espère que je recueille le soutien de tous les collègues de l'Assemblée en disant que nous considérons toujours que cela constitue la clé de voûte des réformes et que nous ne voyons aucune raison pour que le Parlement n'emprunte pas la même voie que celle de la Commission dans ce domaine crucial.
I hope I have the support of all colleagues in the House in saying that we still consider this the centre-piece of the reforms and we do not see any reason why Parliament should not follow a similar line to that being taken by the Commission in this crucial area.

On le sait, l'utilisation des crédits en réserve relève d'une procédure plus lourde, et nous ne voyons aucune raison d'entraver les marges de manœuvre de la Commission dans ce domaine.
We know that using the appropriations entered in the reserve is a much more complicated procedure, and we see no reason why the Commission’s room for manoeuvre should be hampered in this area.