Vertaling van "nous ne serons heureux que lorsque nous aurons atteint " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi nous nous soucions vraiment de rejoindre tous les Canadiens grâce à nos messages, et nous ne serons heureux que lorsque nous aurons atteint tous les clients possibles.
That's why we're very concerned about reaching all Canadians with our messages, and we will not be satisfied until we achieve our 100% target.

Et pourtant, cet organe a décidé de ne pas suspendre la Russie, même alors que son ministre des Affaires extérieures était dressé là, avant le vote, affirmant aussi clairement qu'il le pouvait: lorsque nous en serons là, que nous aurons atteint ceci, alors seulement, nous ferons ce que vous demandez, ce cessez-le-feu immédiat et ces négociations politiques, etc.
And yet that body decided not to suspend Russia, even with the foreign minister of Russia standing there before they voted, being as clear as he could be, saying, when we've got at this, when we've attained that, then we'll do what you are asking for when you say you want an immediate ceasefire and political negotiations, and so on.

Je suis heureux de pouvoir annoncer que nous aurons atteint notre but et serons, d'ici l'an prochain, le pays du G7 qui applique le plus faible taux d'imposition global sur les nouveaux investissements des entreprises.
I'm pleased to say we'll reach the goal of the lowest overall tax rate on new business investment in the G7 by next year.

Nous pourrons commencer à entendre les témoins lorsque nous aurons tous atteint le même niveau de connaissance de base et que nous serons sur un pied d'égalité, parce que mes collègues de l'autre côté, les secrétaires parlementaires, sont plongés dans ce dossier depuis des mois, alors qu'il est relativement nouveau pour nous.
Then we can start hearing witnesses once we have achieved the same basic level of knowledge and are on an equal footing, because my colleagues on the other side, the parliamentary secretaries, have been steeped in this for months, but this is relatively new to us.

Lorsque nous aurons atteint la fin de ce travail de rédaction, je serai heureux d'en faire part à la Chambre.
When all the preliminary work is done, we will be happy to report to the House.