Traduction de «nous ne prévoyons aucun obstacle » (Français → Anglais) :

Cependant, nous voulons nous assurer qu’il n’existe aucun obstacle anticoncurrentiel aux échanges dans ce secteur au sein du marché unique européen.
However, we want to make sure that there are no anticompetitive obstacles to trade in beer within the European Single Market.

Nous ne prévoyons aucun voyage à l'extérieur d'Ottawa et les témoins viendraient à Ottawa même, donc il n'y aurait aucune dépense additionnelle.
We are not planning to travel outside of Ottawa, and the witnesses will come to Ottawa, so there will be no additional expenses.

Les fonds devraient selon nous bientôt commencer à parvenir aux bénéficiaires et nous ne prévoyons aucun problème d’absorption.
We expect that the funds will start to flow to the beneficiaries soon and we foresee no absorption problems.

Nous ne prévoyons aucune initiative sur le sujet en ce moment.
We do not plan any initiatives for the moment on this.

Au sein de la Commission, nous ne prévoyons aucun obstacle majeur au processus de négociation, dû à l’adhésion du Venezuela.
We, the Commission, do not foresee any major obstacles to the negotiation process as a result of the accession of Venezuela.

Je suis fier de dire à la Chambre des communes qu'il n'y a pas de pénurie à l'heure actuelle et que nous n'en prévoyons aucune.
I am proud to the tell the House of Commons that there is no shortage and we do not anticipate anything.

En ce qui concerne ce dernier point, nous ne prévoyons aucune amputation de la liste des produits pouvant donner lieu ? une restitution.
As far as spirits are concerned, no withdrawal from the list of goods eligible for refunds is foreseen.

Donc, quand nous donnons aux Américains de l’information sur les Canadiens, nous ne prévoyons aucune mesure de protection à leur endroit.
Therefore, when we turn information on Canadians over to the U.S., we are doing it with no protection at all.

Pour le moment, nous n'avons pas de données qui nous permettent de déterminer si les changements proposés auront un effet direct sur le nombre de délinquants qui sont sous notre responsabilité; toutefois, à court terme, nous ne prévoyons aucune incidence sur la population carcérale.
At this time we do not have any data to assess whether there will be a direct impact on the Correctional Service of Canada's population levels; however, in the near term, we do not anticipate any impact on our institutional counts.

Voilà pourquoi nous ne prévoyons pas trop de problèmes ou plutôt que nous ne prévoyons aucun problème avec ces arrangements.
So from that perspective we don't really see too many problems, or don't anticipate any problems, with those arrangements.