Vertaling van "nous ne pouvons pas laisser la pesd saper notre " (Frans → Engels) :

Nous ne pouvons pas laisser les événements du 11 septembre saper notre attachement collectif aux valeurs d'égalité, de respect des droits de la personne, de protection de l'environnement et de justice sociale.
We cannot let the events of September 11 undermine our collective commitment to values of equality, human rights, and social and ecological justice.

Nous ne pouvons pas laisser la PESD saper notre alliance avec les États-Unis - la seule puissance militaire à consacrer des sommes importantes à la défense - alors que l’ensemble de l’UE diminue ses dépenses.
We must not let the ESDP undermine our alliance with the United States – the only military power spending serious money on defence – whilst all of the EU is cutting expenditure.

Nous ne pouvons pas laisser la politique de la peur saper l'engagement du Canada de protéger les droits et les libertés de ceux qui arrivent à nos frontières pour fuir la persécution.
We cannot let the politics of fear undermine the Canadian commitment to protect the rights and freedoms of those who come to our shores fleeing persecution.

Nous ne pouvons pas laisser aux États-Unis le monopole de la gestion politique de la crise de cette région, qui est la nôtre, en nous contentant de contribuer à son développement.
We cannot allow the United States to monopolise political crisis management in this region, our region, and confine ourselves to its development.

De plus, nous ne pouvons pas laisser des millions de personnes en Europe contribuer à notre bien-être et à notre richesse, par le travail qu’elles accomplissent et les impôts qu’elles versent, sans leur accorder des droits politiques.
Furthermore, we cannot allow millions of people in Europe to contribute to our welfare and our wealth through their work and their taxes without having any kind of political rights.

Parallèlement, nous devons, en notre qualité de députés européens, agir de façon responsable et, même si nous n’aimons pas une législation ou si nous ne l’approuvons pas, nous ne pouvons pas laisser tomber la décision, comme cela a été le cas avec la directive sur les inventions mises en œuvre par ordinateur, comme nous essayons de le faire avec la directive sur les services et comme nous l’avons fait tant de fois dans le passé avec d’autres propositions de directive.
Likewise it is important that we in this Parliament view our role responsibly and that, when we do not like or agree with legislation, we do not flunk the decision – as we did with the computer-implemented inventions directive, as we are trying to do with the services directive, and as we have done with many other proposed directives in the past.

Nous ne pouvons pas laisser les gens essayer d'exploiter les faiblesses de la loi au détriment de ceux qui sont les personnes les plus vulnérables de notre société, mais qui sont aussi la richesse la plus précieuse de notre pays.
We cannot allow people to undertake fishing expeditions at the expense of people who happen to be the most vulnerable in society but who happen to be the most precious constituency that we have in this country.

Les villes sont un cadre artificiel tout aussi important que le cadre naturel, et nous ne devons pas oublier que nous ne pouvons pas laisser détruire notre patrimoine, nos villes et notre environnement, sans en évaluer les conséquences pour l'homme.
The city is an artificial setting which is just as important as a natural setting. We must bear in mind that we cannot allow our heritage to be destroyed, our cities to be destroyed, the environment to be destroyed, without calculating the consequences for man.

Nous ne pouvons pas laisser cette histoire bloquer notre évolution.
We cannot allow that history to get in the way.

Nous ne pouvons pas laisser notre histoire derrière nous aussi simplement que cela.
We cannot simple leave our history behind us.