Vertaling van "nous ne nous contenterons toutefois " (Frans → Engels) :

Nous ne nous contenterons toutefois pas d'en défendre la validité, mais nous proposerons des solutions innovantes pour l'adapter aux problèmes de l'Europe de demain.
But we shall not simply defend it: we shall be proposing innovative ways of adapting it the needs of tomorrow's Europe.

Nous ne nous contenterons toutefois pas d'en défendre la validité de manière conservatrice, mais nous proposerons des solutions novatrices pour l'adapter aux problèmes de l'Europe de demain.
However, we cannot take the conservative line of simply defending it to the hilt: we shall be proposing innovative ways of adapting it to the needs of tomorrow's Europe.

Nous nous contenterons de les reconnaître. Mais dans le cas du développement des nations, nous disons toutefois.Nous signalons au gouvernement fédéral qu'il faudra des investissements importants dans le renforcement des capacités des institutions pour appuyer ce principe.
We do say, however, that in this case nation building.and we make a point towards the federal government that there should be a significant investment in institutional capacity building to support that.

Nous ne nous contenterons pas d'examiner simplement cet aspect particulier toutefois.
We are not simply going to zero in on that particular aspect.

Il n'y a qu'une seule explication au refus de créer un registre des individus qui représentent un danger pour la société, pas seulement pour les enfants; toutefois, mon parti et moi-même s'en contenterons pour le moment, bien que nous aimerions beaucoup plus que cela.
There is only one explanation for not wanting a registry of individuals who are a threat to our society. It should not be limited to children.