Traduction de «nous n'entendions mme brown-trickey » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Niemi, avant que nous n'entendions Mme Brown-Trickey, pouvez-vous me dire combien de temps il vous faudra environ à M. Crichlow et à vous pour nous présenter votre témoignage?
The Chairman: Mr. Niemi, just before we proceed with Mrs. Brown-Trickey, can you tell me approximately how long it will take for you and Dr. Crichlow to address us?

Mme Brown-Trickey voudrait aussi participer à la rencontre et vous parler de certaines questions relatives à la culture et à l'histoire, notamment à l'histoire de la diversité et à l'influence qu'elle a eu sur l'idée que nous nous faisons de la culture et sur nos institutions culturelles.
Mrs. Brown-Trickey would also like to participate in this process by talking about some of the issues regarding culture and history, particularly the history of diversity and how it has also influenced our notion of culture and cultural institutions.

J'ai aussi été frappé par le témoignage de Mme Brown-Trickey, qui nous faisait part de la colère que ressentent parfois les jeunes parce qu'ils ne font pas partie du système et sont exclus du quotidien de ce système.
I was also very struck by Mrs. Brown-Trickey's testimony about the anger kids sometimes feel about not being a part of the system, and being left out of the day-to-day life of the system.

J'aimerais présenter brièvement Mme Brown-Trickey aux membres du comité.
I'd like to briefly introduce Ms. Brown-Trickey to the members of the committee.

Je crois que Mme Brown-Trickey est déjà bien connue de beaucoup d'entre vous.
For many of you, I believe, Mrs. Brown-Trickey needs no further introduction.

Nous entendons encore Mme Randzio-Plath, puisque le règlement veut que nous entendions un autre orateur contre que celui du groupe qui a présenté la demande, et ensuite nous nous déterminerons.
I shall now give Mrs Randzio-Plath the floor as the Rules of Procedure state that we must hear another speaker against the speaker of the group who tabled the request, and then we shall take the vote.