Traduction de «nous modifions la loi afin de pouvoir nous débarrasser » (Français → Anglais) :

En réalité, monsieur le Président, nous modifions la loi afin de pouvoir nous débarrasser du registre des armes d'épaule, qui est composé de données visant les citoyens canadiens respectueux des lois, dont les chasseurs, les tireurs sportifs et autres.
Actually, Mr. Speaker, we are changing the law in order to get rid of the long gun registry, which is comprised of data that targets law-abiding Canadian citizens, including hunters, sport shooters and others.

Enfin, nous modifions la Loi sur l'Accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement afin de donner au ministre des Finances le pouvoir d'entreprendre les opérations financières nécessaires pour répondre à nos obligation envers la BERD.
Finally, we are amending the European Bank for Reconstruction and Development Act to provide the Minister of Finance with the authority to undertake the financial operations necessary to meet our commitments to the EBRD.