Vertaling van "nous modifions aussi " (Frans → Engels) :

Nous modifions aussi les droits de représentation et de succession.
We are introducing changes to representation and successor rights.

Le sénateur Seidman : Je crois qu'il est utile et important de nous rappeler que ce n'est pas parce que nous modifions cet aspect de la loi que nous modifions aussi les exigences environnementales.
Senator Seidman: I think it is helpful and important to remind ourselves that just because we are making these changes in that particular aspect of the law, it does not change anything in terms of the environmental requirements.

Parallèlement, nous modifions aussi l'article 65 de la Loi sur les transports au Canada afin de resserrer les dispositions concernant le retrait.
What we are also doing is amending section 65 of the Canada Transportation Act to ensure that the exit provisions are toughened up.

Au-delà de ces adaptations formelles à la réalité, toutefois, nous modifions aussi la procédure de comitologie dans le cadre de la MiFID.
Alongside these outward adaptations to reality, though, we are also altering the comitology procedure within MiFID.

Nous modifions aussi la Loi sur les programmes de commercialisation agricole.
We are also amending the Agricultural Marketing Programs Act.

Nous modifions aussi les règles pour permettre aux parents dont les enfants ne font finalement pas d'études supérieures de transférer les fonds ainsi épargnés dans un REER.
We are changing the rules to allow parents whose children do not eventually pursue higher education to transfer the money into RRSPs.