Traduction de «nous mm thompson » (Français → Anglais) :

Nous entendrons aujourd'hui plusieurs témoins: du Bureau du surintendant des institutions financières, nous avons devant nous MM. Thompson et Webb, et de l'Association des banquiers canadiens, MM. Beasley, Riddell, Shaughnessy et Weseluck.
Today we have several witnesses before the committee. We have from the Office of the Superintendent of Financial Institutions Mr. Thompson and Mr. Webb; and we have from the Canadian Bankers Association Mr. Beasley, Mr. Riddell, Mr. Shaughnessy, and Mr. Weseluck.

Nous entendrons d'abord Mmes Kenny et Côté, de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, puis MM. Couture et Groulx, de la Fédération de la jeunesse canadienne-française, ainsi que M. Thompson et Mme O'Donnell du Quebec Community Groups Network.
We will hear from Ms. Kenny and Ms. Côté of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, from Mr. Couture and Mr. Groulx of the Fédération de la jeunesse canadienne-française, and Mr. Thompson and Madame O'Donnell from the Quebec Community Groups Network.

Nous avons le plaisir d'accueillir ce matin, du Bureau du surintendant des institutions financières du Canada, MM. John Thompson, surintendant adjoint, Secteur de la politique, et André Girard, directeur des Communications externes et des relations avec les médias.
This morning we have the pleasure to have with us, from the Office of the Superintendent of Financial Institutions: John Thompson, deputy superintendent, policy sector; and André Girard, manager, external communication and media relations.

Il nous reste seulement quelques minutes et quelqu'un attend pour utiliser notre pièce à 17 h 30. Je sais que MM. MacKay, Telegdi et Thompson désirent tous poser des questions.
We have just a few minutes left and we have someone waiting to use our room at 5.30 p.m. I know Mr. MacKay, Mr. Telegdi and Mr. Thompson all want to ask questions.

Ce sont M. Valiquette, M. Spurgeon, Mme Alexina Louie, la Canadian Independent Record Production Association, l'Association de l'industrie canadienne de l'enregistrement—MM. Mair, Robertson et Thompson—toutes nos excuses; nous essayons peut-être d'en faire trop.
We have Mr. Valiquette, Mr. Spurgeon, Mrs. Alexina Louie, the Canadian Independent Record Production Association, the Canadian Recording Industry Association Mr. Mair, Mr. Robertson, and Mr. Thompson we are terribly sorry; we're perhaps trying to crowd in too much.