Vertaling van "nous mettons de côté 75 millions " (Frans → Engels) :

Qui plus est, nous mettons de côté 75 millions de dollars pour les travailleurs âgés.
We would also be investing $75 million targeted for older workers.

Si une société peut choisir de payer une amende de 250 000 $ plutôt que d'avoir à mettre de côté 75 millions de dollars au bénéfice de ses assurés, elle sera tentée de ne pas se préoccuper de l'assurance obligatoire, d'enfreindre les dispositions du Code du travail et de payer les 250 000 $.
If you have to waive paying a $250,000 fine versus potentially keeping $75 million for your bondholders, you may be inclined to not bother with the mandatory insurance, not be concerned about the Labour Code and pay the $250,000 fine.

En plus du train de mesures d'aide immédiates, pour un montant de 75 millions d'euros, signé ce jour, nous élaborons déjà une série de mesures à moyen terme, pour un montant de 150 millions d'euros, qui viseront essentiellement à renforcer les capacités de l'État et à créer de l'emploi».
In addition to the €75 million package of immediate support signed today, we are already preparing a medium term package of €150 million, which will focus on building the capacities of the State and on job creation".

Doté de 35 millions d'euros (dont 75% fournis par les Fonds structurels), le réseau inclut des écoles primaires et secondaires à côté des services administratifs du ministère de l'Education et comporte globalement 8.000 connexions.
Endowed with EUR 35 million (75% of this provided by the Structural Funds), the network includes primary and secondary schools as well as the administrative offices of the Ministry of Education and comprises over 8,000 connections in total.

4,5 millions de citoyens européens, que vous représentez, ont décidé de vivre de l'autre côté de la Manche ou chez nous, sur la base du droit de l'Union qui permet la libre circulation des personnes.
4.5 million European citizens, whom you represent, decided to live on either side of the Channel, on the basis of EU law on the free movement of people.

Nous avons investi 30 millions de dollars pour remettre en état nos ports pour petites embarcations et nos quais; 54 millions de dollars pour que la flotte de navires et d'aéronefs du MPO soit à la hauteur; 18 millions de dollars pour améliorer nos laboratoires, source d'information scientifique critique qui nous permet de prendre des décisions éclairées quant à nos pêches; 39,3 millions de dollars pour accroître la capacité du MPO d'appliquer les programmes scientifiques actuels; 75 millions de dollars pour le Programme d'aquaculture durable; 41 millions de dollars sur trois ans pour renforcer la capacité d'application des règlements de pêche sur les deux côtes, une question qui tient à coeur au comité; et, enfin, 115 millions de dollars pour nos services de recherche et de sauvetage.
It cost $30 million to repair our small-craft harbours and wharves; $54 million to ensure that DFO's fleet of sea vessels and aircraft is up to par; $18 million to improve our laboratories, which supply us with the critical scientific information we need to make informed decisions about our fisheries; $39.3 million to enhance DFO's capacity to deliver existing science programs; $75 million towards the Program for Sustainable Aquaculture; $41 million over three years to increase fisheries enforcement capacity on both coasts, which was a very important issue to this committee; and $115 million for our search and rescue services.

Mettons de côté les listes douteuses et rendons-nous compte d’une chose: la population de Campanie continue à vivre – et à mourir – entourée de déchets.
Questionable lists aside, we need to realise one thing: the people of Campania continue to live – and die – surrounded by waste.

Au fond, ce 1,5 milliard que nous mettons de côté ira alimenter les caisses des entreprises de communications électroniques et ne profitera ni à l’agriculture, ni au développement rural.
EUR 1. 5 billion has basically been earmarked for the development of electronic communications companies, not for farming and rural development.

Au cours des quelques prochaines années, l'enveloppe de 75 millions de dollars 63 millions de dollars pour le côté francophone et 12 millions de dollars pour le côté anglophone va nous permettre de former au-delà de 2 500 nouveaux professionnels de la santé: des médecins, des infirmiers, etc.
Over the next few years, the $75 million package—$63 million on the Francophone side and $12 million on the Anglophone side—will provide training for more than 2,500 new health professionals: doctors, nurses, etc.

Lorsque l'on considère les 75 millions investis par les étrangers et les 20 millions que nous mettons dans la cagnotte pour une installation en sol canadien et pour des hommes qui portent des uniformes canadiens, nous devons nous tenir debout et garder les yeux bien ouverts.
When you look at that $75 million of foreign money and we are injecting $20 million into what is on Canadian soil and with Canadian uniforms and so on, we have to stand tall and keep our eyes wide open.