Vertaling van "nous menons régulièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous menons [ Ducimus ]
We lead [ Ducimus ]

Nous menons, les autres suivent [ Ne-kah-ne-tah ]
We lead, others follow [ Ne-kah-ne-tah ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme pour notre programme de conformité du travail, nous menons régulièrement des vérifications environnementales dans toutes nos usines.
Similar to our labour compliance program, we conduct regular environmental audits at each of our facilities.

Cette discussion s'inscrivait dans le cadre des échanges de vue que nous menons régulièrement sur nos relations avec nos partenaires stratégiques.
This discussion was part of our regular exchange of views on our relations with strategic partners.

Ce qui est peut-être plus important encore, c'est que, dans certains des établissements où sont réservés des lits — la Maison Paul-Triquet et le CHUL, au Québec —, nous avons parfois dans ces établissements des programmes spécialisés et d'autres types de programme, et nous menons régulièrement des analyses de ces types de programmes en vue de nous assurer que leurs résultats correspondent à ce que nous avons prévu.
Perhaps more importantly, in some of the contract bed facilities that we have—Maison Paul-Triquet and CHUL in Quebec—we sometimes do have specialized programming and other types of programming in those facilities, and we undertake regular analysis of those types of programs to ensure they meet the outcomes that we've set forth.

Nous avons régulièrement des enquêtes Eurobaromètre Flash que nous menons dans tous les États membres.
We have regular flash Eurobarometer surveys which we conduct in all Member States – we have done it in different waves.

Nous utiliserons les dialogues que nous menons régulièrement avec la Russie pour discuter de la manière de procéder à cet égard.
We will use the regular dialogues that we have with Russia to discuss how to proceed in this matter.

Je voudrais, en conclusion, souligner que le rapport annuel est un instrument particulièrement utile pour l'analyse, l'évaluation, la réflexion que nous menons régulièrement sur la mise en œuvre de la politique régionale.
In conclusion, I would like to emphasise that the annual report is a particularly useful tool for the analysis, assessment and reflection that regularly takes place on the implementation of regional policy.

Les parlements doivent eux aussi prendre part à ce débat, ce qui fournit une excellente occasion de rappeler que nous menons ce débat régulièrement ici aussi au Parlement européen.
Furthermore, national parliaments must be involved in these discussions, and we now have a good opportunity to say that we too in the European Parliament debate this matter regularly.

Pour nous assurer que ces emplacements d'opérations avancés ont les capacités nécessaires et sont prêts à l'action, nous y menons régulièrement des exercices et des opérations.
To ensure our forward operating locations are capable and ready, we routinely conduct exercises and operate from our forward operating locations.

Voilà les discussions que nous menons régulièrement avec les divers groupes du pays.
These are ongoing discussions with groups across the country.