Traduction de «nous menons montrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous menons, les autres suivent [ Ne-kah-ne-tah ]
We lead, others follow [ Ne-kah-ne-tah ]

Nous menons [ Ducimus ]
We lead [ Ducimus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études que nous menons montrent que les employeurs valorisent de plus en plus ce type de compétences».
Our studies show that employers increasingly value these kinds of skills".

Nous vous avons fourni une ou deux constations, tirées de notre enquête annuelle sur les tendances des médias, que nous menons maintenant depuis 10 ou 11 ans. Ces résultats montrent que les Canadiens accordent de l'importance à la CBC.
I have provided one or two findings from our annual media trend survey that we've done for going on 10 or 11 years now that show Canadians say they value the importance of the CBC.

- (DA) Madame la Présidente, les images de l'Afghanistan que nous avons vues ces derniers jours nous montrent très clairement que le problème persiste et que le flux de réfugiés est malheureusement le résultat direct de la politique que nous menons ici, dans notre partie du monde.
– (DA) Madam President, the pictures we have seen in recent days from Afghanistan are of course clear evidence that the problem does not go away but that the flow of refugees unfortunately continues as a direct result of the policy we are pursuing here in our part of the world.

Les débats que nous menons ces jours-ci, par exemple, sur le gouvernement d'un pays européen, montrent tout de même que nous devons établir que l'Union européenne a une orientation intellectuelle et morale et vise à l'État de droit, à la Communauté et au bien commun et que des droits fondamentaux contraignants doivent dès lors également être incorporés au Traité car cela constituera un stabilisateur important.
The debates we are having these days, on a certain European country’s government, for example, show, do they not, that we must place the spiritual, moral, constitutional, community and common welfare-orientated leanings of the European Union on a firm footing, and that legally binding fundamental rights must also be incorporated into the Treaty for the same reason, as this will be a crucial stabilising factor.

Aussi, nous aimerions que des certificats soient attribués aux entreprises afin qu'elles les affichent et qu'elles montrent aux intervenants que nous menons nos activités en adoptant des pratiques durables et responsables.
Also, we would like to see certificates for companies to display and show stakeholders we are operating with sustainable and responsible practices.