Vertaling van "nous menons environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous menons [ Ducimus ]
We lead [ Ducimus ]

Nous menons, les autres suivent [ Ne-kah-ne-tah ]
We lead, others follow [ Ne-kah-ne-tah ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous menons environ 1 200 activités liées à 37 domaines de coopération, du contrôle des armements à la gestion de crise en passant par la réforme de la défense, la logistique — je pourrais continuer longtemps —, des séminaires, des exercices, des cours, des équipes de l'OTAN et ainsi de suite.
We have about 1,200 different cooperation activities covering 37 areas of cooperation from arms control to crisis management, defence reform, logistics cooperation — I could go on and on — seminars, exercises, courses, NATO teams.

Dans le cadre de nos enquêtes et nous en menons environ 1 500 par année nous allons peut-être trouver chaque année un ou deux cas où un document aura été enlevé d'un dossier; des fois il s'agit de notes écrites à la main sur le document qui sont effacées avant d'être remis à l'auteur de la demande, ou de petites notes écrites sur des autocollants qui sont enlevés.
In the course of our investigations, and we do about 1,500 investigations a year, we would find in every year one or two instances where maybe a document is taken off the file; the little handwritten notes along the side of a document may be whited out before they are given to the requestor, or little Post-it notes are taken off.

Si je peux résumer ce que fait la commission, nous menons environ 250 examens ou enquêtes par année sur des plaintes ou des demandes d'examen précises provenant du public.
If I can briefly summarize what the commission has been doing, we conduct roughly about 250 reviews or investigations per year of specific complaints or requests for review from members of the public.

Mais entre-temps, comme nous menons environ 200 enquêtes, traitons 80 cas qui nécessitent un peu plus d'analyse et environ une demi-douzaine de cas.En fait, mon sous-commissaire, moi-même et mon équipe de gestion avons examiné les cas un par un pour nous assurer que les données étaient exactes en ce qui a trait à ce que nous déposerons au Parlement.
But in the meantime, given that we're handling roughly 200 inquiries, roughly 80 cases that need a little more analysis, and approximately half a dozen cases.In fact, my deputy commissioner and I, and my management team, went one by one to ensure that the data was accurate with respect to what we were going to table in Parliament.

Nous menons aujourd’hui des dialogues avec environ 25 pays partenaires.
We now conduct dialogues with around 25 partner countries.

Nous menons environ 200 à 210 enquêtes sur tous ces produits.
We do around 200 or 210 investigations on all these products.