Vertaling van "nous menons effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous menons [ Ducimus ]
We lead [ Ducimus ]

Nous menons, les autres suivent [ Ne-kah-ne-tah ]
We lead, others follow [ Ne-kah-ne-tah ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et, au plan de la politique que nous suivons, oui, nous nous arrangeons pour respecter cette prescription et nous menons effectivement les consultations requises avec les provinces.
As a matter of policy, yes, I guess we do live with this, we do respect it, and we do in fact carry out these consultations with the provinces.

M. Mark Connolly: Sans vous donner de détail sur nos opérations conjointes—c'est-à-dire quoi, comment et où—, sachez que nous menons effectivement des opérations conjointes dans ce coin-là du pays.
Mr. Mark Connolly: Without getting into detail as to where we have joint-force operations and the types of work they're doing, we do have in that part of the country joint-force operations.

Cela dit, nous menons effectivement des enquêtes, comme le député l'a dit.
Having said that, we do pursue investigations, as the honourable member said.

Ils peuvent eux aussi bénéficier d'un soutien de PHARE et il faudrait les intégrer au programme d'action que nous menons afin de résoudre ce qui constitue effectivement, comme l'a dit l'honorable parlementaire, un très sérieux problème.
They too can be backed by PHARE and they should be part of the programme of action we pursue in order to deal with what is, as the honourable Member said, a very serious problem indeed.

Mme Buckley : Nous menons effectivement quelques enquêtes sur la consommation énergétique des serveurs. En fait, c'est un secteur qui connaît une importante croissance.
Ms. Buckley: We do have some investigations into the energy use of servers, and it is actually quite an important area of growth.

Le changement est si rapide dans le Nord et l'Arctique que c'est par l'entremise du groupe de travail et grâce aux opérations que nous menons de concert que nous pouvons donner aux collectivités du Nord et aux habitants de la région l'assurance que, effectivement, la Garde côtière canadienne, les Forces canadiennes et la GRC sont sur place et qu'elles y seront en grand nombre quand on fera appel à elles.
The North and the Arctic are changing so rapidly that it is through the Arctic Security Working Group, through the operations that we conduct together, that we can give the reassurances to our northern communities and our northerners that indeed, the Coast Guard, the Canadian Forces and the RCMP are there and will be there in strength when they call upon us.